【美】 约翰·巴勒斯 著
出版社：长江文艺出版社
《醒来的森林》是一部用饱满的情感，在观鸟实践的基础上写就的鸟类科普散文。作品共八章，每一章一个主题，或是描述一种现象如众鸟春归、鸟儿筑巢；或是集中介绍在某一地区观察到的鸟类，如铁杉林、桦树林、阿迪朗达克山区、华盛顿城区；或是专章为一种鸟儿画像如蓝鸲。对鸟儿的精细刻画、清新优美的文字和对人与自然关系的思考，使得这部作品具有博物学和文学的双重价值。
鸟儿的来来往往多少带着些许神秘与惊奇的色彩。我们清晨外出时，耳畔还没有鸫类或绿鹃的歌声；再次外出时，丛林中都回荡着鸟儿的欢鸣；可第三次外出时，四下却又是一片静谧了。谁曾看到鸟儿飞来？谁又曾看到鸟儿飞离了呢？
比方说，这只活泼的小冬鹪鹩，时而在篱笆边跳进跳出，时而钻到垃圾堆下面，时而又跃到几码之外。他是如何扇动着那弧形的小翅膀，飞越千山万水，还总是能如期抵达的呢？去年八月，我曾在阿迪朗达克山脉的偏远野林中见到过他，他一如往常那般急切而好奇。几周后，我又在波托马克河见到了这只不惧严寒、叽叽喳喳的小家伙。他是轻松飞越一片片灌木丛和树林来到这里的，还是抖动着结实的小身躯，勇敢坚毅地冲破黑夜与严寒，一路风尘仆仆地来到这里的呢？
远处那只蓝鸲，腹染大地的颜色，背披蓝天的色彩，他是否在那个明媚的三月清晨从天而降，如此轻柔又多情地告诉我们，如果我们乐意，春天已经来了？的确，众鸟春归时，没有什么比这只小蓝鸟的初次露面，或者露面前的那种喃喃低语更令人好奇和浮想联翩了。起初，似乎只是天空中回旋的歌声：阳春三月的某个清晨，你可以听到他的鸣叫或欢唱，却无法确定这声音的来源和方向。他飘然而至，就像万里无云时空中突然落下的一滴雨。你只是望着、听着，却徒劳无益。天气不断变化着，或许降雪会带来一段乍寒，那么，我可能要等上一周才能再次听到他的婉啼，没准儿还会看到他栖息在篱笆的木桩上，扬起翅膀，对着他的配偶欢快地歌唱。现在，他的啼鸣日益频繁。鸟儿多了起来，他们轻快地飞来飞去，歌声变得更加自信和愉悦。（节选）
《鸟类的天赋》
【美】 珍妮弗·阿克曼 著
出版社：译林出版社
《鸟类的天赋》从工具制造、沟通、鸣唱、审美、时空感、环境适应能力等方面展示了鸟类的智力奇迹，让我们重新认识了身边这些熟悉又陌生的精灵。作者以平易优雅的文笔记录自己在世界各地所做的鸟类调查，并介绍鸟类学的新近科研成果，使本书在趣味性和知识性之间保持了很好的平衡。
我蹲伏在一棵圆果杜英树的板根后面，通过枝叶的缝隙观察。在这座雨林的地面上有一小片光线斑驳的区域，里面有一只鸟。它的大小有如鸽子，但羽毛是蓝黑色的，焕发着光泽，眼睛是亮紫色的。它的身后有一座用树枝搭建的典雅的小亭子，高度约有1英尺，由两面平行的拱墙所组成，而这两面墙则是由笔直的枝条构筑而成。亭子整体看起来倒像是某个孩子搭建的一座圆锥形玩具帐篷。
这只鸟四周的地面上散置着各种色彩鲜艳的物品，在它们底下那层暗黄色树枝的衬托下，显得异常醒目，仿佛在林内这暗淡的光线中熠熠生辉。那些物品包括花朵、果子、莓果、羽毛、瓶盖、吸管、鹦鹉的翅膀、一只很小的玩具滑板和一个很像是蓝绿色玻璃眼珠的东西。那只鸟衔起一朵花，把它丢到附近，接着又挪动一根羽毛，推了推几颗珠子并拨弄一根吸管，显然正在依照颜色、大小和形状将它的战利品加以分类。在整个过程中，它不时往后跳一步，仿佛要察看自己刚才做出来的成品如何似的。察看完毕后，它又再度跳到前面去调整物品的位置。
如果几个星期之前你就在这里（位于澳大利亚东海岸的一个地方）观察这只鸟，你就会看到它正在勤奋地工作。它先是拼命地把一块地（面积约为1平方码）上面的瓦砾碎石清除，然后便开始勤奋地搜集各种树枝和青草，并将它们均匀地铺在地上，作为它的“平台”。之后，它再从其中挑出上好的树枝，将它们分成两排，整整齐齐地插在清晨的阳光照射得到的地方，形成一条通道。接着，它又把细小的树枝均匀地铺在通道的北端，以作为那些装饰物的背景以及自己的舞台。最终，它将在这个舞台上面表演华丽的舞步和歌曲。（节选）