■记者 周明丽 通讯员 沈驰君
本报讯 一句方言难倒一大片！近日，为了帮一名迷路老人找到回家的路，南湖区公安分局建设派出所上演“方言大挑战”，所幸最终成功破解语言“密码”，顺利联系上老人家乡的公安机关，将老人平安送回了家。
“这里有个老人好像迷路了，她说的话我也听不懂，请你们赶紧过来！”事发当日，建设派出所接热心群众报警，称环城西路、斜西街交叉口，有一位骑三轮车的老阿姨迷路了。民警毕新宇火速带队赶到现场。
“老人家，您家在哪里？”“我住在ShangZa，donggang村。”毕新宇温柔询问，老人家也回答得很干脆，但是沟通无效，在场没有人听得懂这个地名，结合三轮车上剩余的蔬菜和老人家的连说带比划，毕新宇了解到，这位老人是一个人骑车出来卖玉米等蔬菜，想要回家时，却发现自己迷路了，眼看天色将晚，老人越来越焦急。
然而老人一口方言，有些话大致能听懂，但报出的地名实在让众人摸不着头脑，无法精确是哪几个汉字，毕新宇尝试音译，并在手机地图上搜索，发现相同发音地名很多。看到民警搜不到地址，老人更着急了，摸出了自己随身带着的一张卡片，但卡片上只有一个名字，经查询也与老人实际不符。
“哪个乡镇您知道吗？”“新塍？大桥？王江泾？”根据老人所述一小时车程，毕新宇和队员们逐个报地名，听到“王江泾”，老人家开口了：“王江泾不到一点。”
离王江泾不远有个叫ShangZa的地方吗，现场的“老嘉兴”们表示全都没听过这个地方，根据老人所述的“donggang村”，毕新宇在地图软件上输入“东港”二字，结果显示了多个相关地址，还是没找到。
这时，老人又说：“就在你们110旁边，我到你们那里自己就能回去。”老人认为只要找到派出所就能找到回家的路，可是派出所真的很多啊，于是毕新宇决定先带老人回派出所，再想办法。
回到所里，毕新宇找来家住王江泾的民警吴越冰等人，经大家反复询问和核实，老人口中的“ShangZa”，还是无法破解。“会不会是江苏盛泽？”大家在一起热闹讨论研究的样子，引起了一名路过的特勤队员的注意，他的一句话瞬间打开了大家的思路。
经过查询，民警联系上了当地的盛东派出所，确认了老人真实身份，并告知对方，老人有辆三轮车需一并带回。“阿姨，先吃点东西吧。”在等待家人前来的时间里，建设派出所的食堂阿姨给老人做了晚饭，这位焦虑了半天的老人终于安心了，吃好晚饭后在休息室休息片刻。当晚8时11分，盛东派出所警员与老人的家人到了，他们开着一辆警用皮卡车，将老人连人带车一起接回了盛泽。
“真是太感谢你们了！”离别时分，老人和家人不停地道谢。这段旅程和温暖，也许会成为老人心中一段难忘的记忆。