※广知堂

　　趣说“打”字

　　■王金生

　　“打”，东汉许慎《说文解字》标注为：“击也。从手、丁声。”意思是“打”是个形声字，形旁为“手”，声旁为“丁”。换而言之，“打”最早的读音为“丁”。有资料显示，唐宋时，随民族的大迁移、大融合，吴中地区始将“打”字发音为dān（有少数地区发音为dāng）。

　　《现代汉语词典》中，“打”字的读音有二：①dá，量词，十二个为一打。②dǎ，动词，有25个义项；介词，从。此外，词典中还列举了190多个以“打”字为词头的词语、词组（短语），几乎囊括了工作与生活中最常用的“打”字词语、词组。

　　“打”字入古诗句的现象也比比皆是，如唐·白居易《早兴》中的“晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声”；唐·皮日休《送润卿博士还华阳》中的“雪打篷舟离酒旗，华阳居士半酣归”；南唐·李煜《渡中江望石城泣下》中的“云笼远岫愁千片，雨打归舟泪万行”；南宋·文天祥《过零丁洋》中的“山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍”；清·袁枚《到江口（其二）》中的“风摇逆水青天动，钟打空山白浪回”等。

　　其实，在嘉兴秀洲区，尤其是王江泾镇一带，“打”字的含义更为广远，且与普通百姓的生活密切相关。如人云亦云、随声附和叫“打顺板”，吵架、打架闹个不停叫“打天作地”（单独的打架有时也叫“打相打”），玩天九牌叫“打天九”，有了瞌睡想睡觉叫“打磕冲”，睡着时发出声音叫“打昏嘟”（也叫“打呼噜”），“打眼子”是指在地上或墙上或木板上挖洞，“打个帽子”是指用头绳（毛线）编个帽子，“打头绳衫”是指编织毛衣，“打草鞋”“打蒲鞋”“打蓑衣”是指编织草鞋、蒲鞋、蓑衣，“打没落团”是指潜水……有趣不？

　　开春了，农人们准备下田干活，缺少农具怎么办？请人或自己动手用竹子制作扁担、土笪等叫“打扁担”“打土笪”。春夏之交薹心菜开了，要去采摘，就叫“打薹心菜”或“打菜心”。夏秋时节，农田旁或水渠里、池塘里的茭白可以上桌了，要去摘取，就叫“打茭白”。到了下半年，女儿要出嫁了，需要准备嫁妆，就要请人“打桶钵家生”（木制的提水桶、脸盆、脚盆、马桶等）；有时还要用金子、银子或金银制品去店铺里重新打造，就叫“打手镯”“打耳环”；请人用铜（有生铜也有熟铜）浇铸暖手、暖脚用的炉子叫“打手炉”“打脚炉”；睡觉的棕绷坏了，需要请人重新绷一下，就叫“打棕绷”。

　　随着时代的发展，一些新生事物出现了。自己用毛线做拖鞋，叫“打拖鞋”；请人或自己做沙发，叫“打沙发”；用拖拉机耕田，叫“打田”……

　　一个“打”字，烙印了岁月，铭刻了生活。