■记者 周伟达
在中国近代文化史上，李善兰可说是一个奇迹。
李善兰（1811.1.22—1882.12.9），浙江海宁人，是中国近代著名的数学家、天文学家、力学家和植物学家。他只凭着自学就写出了《方圆阐幽》，发明了“尖锥术”，以中国传统思维方式，阐发了微积分的初步理论，创造了19世纪中国数学界最伟大的成就之一。他翻译了上千个科学术语，譬如“细胞”“方程式”“微积分”等经典翻译沿用至今。他是中国近代科学的先驱，引进了代数、微积分、近代天文学、近代植物学、西方经典力学等多门学科。他是中国历史上第一个真正意义上的教授，“合中西为一法”的教学理念影响了近代众多的新式学校，其教育强国论更是走在了时代的前列……
《李善兰评传》近日由浙江人民出版社出版，该书以中国近代文化的转型和中国近代科学的发展为背景展开研究，在叙述李善兰生平的基础上，论述了李善兰对引进近代西方科学的贡献及其作为“口岸知识分子”在第二次“西学东渐”高潮中所特有的心态，分析了中西文化冲突中传统知识分子转型的心路历程，也论述了李善兰翻译的成就、特色，尤其是“本土化改写”背后的文化心态。此书作者杨自强是资深媒体人、作家，高级编辑、中国作家协会会员、嘉兴市社科院研究员，1986年毕业于杭州大学古籍研究所，长期研究中国文化史和嘉兴地方历史文化。曾入选浙江省“五个一批”人才，获评“浙江飘萍奖”“嘉兴市文化名家”等。著有《浙江文史记忆·嘉兴卷》《学贯中西：李善兰传》《嘉兴有意思》《将相本无种：历史的闲言碎语》等专著、文集20多部。
2月25日下午2点30分，从海宁走向世界的“一代大家”——杨自强新书《李善兰评传》分享会，将在嘉兴市新华书店（中山路738号）四楼举行，届时将有众多神秘嘉宾出席。本次活动由嘉兴日报江南周末、嘉兴市新华书店主办，读嘉App提供媒体支持。欢迎广大书友参与新书分享活动，可扫下方二维码报名。