——读儿童绘本《小威的中秋节》
■李 钊
“海上生明月，天涯共此时”。诗情画意的中秋节，承载着中国人深厚的故乡情、家国情，也承载着中华文化的血脉之源。儿童绘本《小威的中秋节》的作者玛利亚·耶稣·基尔曾任国际安徒生奖评委会主席，因不遗余力向全世界的儿童推广传播中国文化，获得过陈伯吹国际儿童文学奖“特殊贡献奖”，她在书中讲述了一个普通人家在中秋佳节发生的故事，传递着阖家团圆的幸福和期许，呈现出中秋节所承载的感恩祖国、家人、朋友以及大自然馈赠的丰富含义。
从上古时期的“中秋夜迎寒”习俗，到成为中华优秀传统文化的承载体、团圆文化符号，漫长的演变过程，让中秋佳节的各种习俗里蕴含着丰富而独特的内涵和意义。这天，给孩子讲讲中秋佳节的意义，陪孩子了解中华民族传统文化，是一个非常好的时机。俗语有云“月团圆、人团圆”，中秋节这天，小威一家人聚在家里，连在远方的姑姑也乘坐国际航班赶回家里，一家人聚在一起，品尝着美味可口的食物，享受着家人团聚的温暖，让孩子在爱的教育中看到“家”的意义。吃月饼是中国各地过中秋节的不可或缺的习俗。明月高悬，一家人围坐桌前，品味着月饼、瓜果和美食，欣赏皎洁明月，给孩子讲讲月亮的故事，蟾宫、嫦娥、吴刚、月桂、玉兔……笼在月亮清隽脸庞上的美丽面纱，带给一代代中国人尤其是中国的孩子多少美好的遐思。当然，中秋节还有玩花灯、赏桂花、饮桂花酒等习俗，都包含着人们对收获的一种感恩，对幸福的一种期盼。
随着文化的交流和融合，中国传统佳节以其深厚的底蕴以及文化内涵，受到世界上越来越多的人的喜爱，并对中国传统文化产生浓厚的兴趣。与其他从外国引进、以西方价值观为背景的绘本不同的是，该绘本虽由西方儿童作家创作，却以中国传统文化为底色，融入了西方视角的观察和想象，讲述中国传统佳节的魅力故事。玛利亚·耶稣·基尔是一位中国文化的真心热爱者和不遗余力的传播者，在推动“中国故事”在全世界范围内的广泛传播的过程中，她几乎走遍大半个中国，对中国文化葆有强烈的好奇和喜爱，透过中秋佳节这一扇窗，体验着中国传统文化的深厚和温暖，体会到中国人对家庭团聚那份情感的珍惜，她将对中秋佳节的观察和想象写进绘本，生动呈现中国传统文化中的深刻内涵和美好情谊，让故事里充溢着中秋佳节里浓浓的月饼香味，更体现了对中国文化的热爱与尊重。
“海内存知己，天涯若比邻”。中秋节里蕴含着中华文化生命的密码，它与其他传统节日一道，正以勃勃生命力，成为世界的节日，而身处新时代的我们，更应该传承和弘扬传统节日文化，对未来的生活充满激情与热爱。
《小威的中秋节》
作者：（西）玛利亚·耶稣·基尔
译者：徐鲁
绘画：朱成梁
出版社：中国少年儿童出版社
来自江南的山林秘语
——读李寂如的《十二间》
■吕 峰
江南在人们的心目中，一直是风雅的、富足的、温婉的、可人的，可是李寂如的《十二间》却打破我对江南的认知，他大辟蹊径，描写了江南山地人的情感世界与社会生活的百态，堪称是一部来自江南的山林秘语。阅读起来，绝对是快意至极的享受。
《十二间》故事曲折离奇，师范学校毕业的程小峰自愿去偏僻山区桃花寺小学任教，小学尽管有十二间房，却只居住着一群老鼠和一名叫程德寿的怪老师，并在此发生了一系列诡异怪诞的故事。小说以十二间房为中心，或者说是为基点，围绕真相一层层剥开，其中又夹杂着山林禁忌、传统风俗、乡野奇谈、风流逸事等，描绘了一幅错综复杂的大山深处的人物脉络图。
在阅读的过程中，我发现小说有明暗两条线，明线是写两代教师在山村执教的理念冲突，暗线则是写山里人在桃花寺的活动轨迹，有猎人，有农民，有教师，有手艺人，从而揭开一出结局莫测的令人唏嘘的爱情悲剧，程老枪、王小二、程小峰、“南瓜”、“丝瓜”、“白狐”、“青衣皇后”等人物，各有各的特点，形象均鲜活生动，且心理活动的表达亦顺畅，有属于自己的脸谱画像。
书中动物元素的运用也让我极为意外，有鹰、蛇、猪、狗、兔子、狐狸、山鼠、猫头鹰、白颈长尾雉等，且每一种动物的出场都是那么顺理成章，无丝毫之牵强，或者说是水到渠成的效果。在书中，每一种动物都是灵性的存在，或者说都是独一无二的存在，有着自己的思想，能读懂人的表情。读着读着，就沉浸其中了，好像在读神怪小说，有读《山海经》之趣。
李寂如在题记中写道：“谨以此书献给那片有冰糖味星星和水蜜桃香气的土地。”有此可以看出，此书是他写给故乡的，是关于那片土地上的人的生死悲欢。后来我知道是以浙江开化为摹本，有着独属于开化的地域特点和民间风情。
读《十二间》，最让我着迷的是李寂如小说语言的质感。语言的质感对写作者来说尤为重要，尤其是长篇小说作者，因为有了质感才有美感，才有与众不同的魅力。在阅读的过程中，我几乎是一字一句地读，不像读其他的小说，一目十行，或是跳跃式的阅读，因为我怕错过藏匿其中的美，以及带给我的阅读快感。一部作品能带给读者阅读快感是殊为不易的，或者说从某种意义上来说，就已经取得了成功。
青年小说家孙频在一次访谈中说道：“什么是责任，就是一个人与这个世界，一个人与更多人之间的最深沉的联系。就是个体如何与世界与人群和解或如何抗争，这点责任是一个作家与世界之间的血肉相连，不是不可以回避，是看你愿意走多深走多远的问题。”读李寂如的《十二间》，我体会到了他的责任感，这种责任感是对故乡的热爱，也是对文学的热爱，他以期通过手中的笔，让更多的人了解那个不一样的江南山地。
《十二间》可以看做是李寂如酿造的开化美酒，不仅在创作思想与写作手法上能醉人，而且还异军突起，让浙军小说从此出现开化腔调与思维创作，这是极为难得的，我亦期待他能创作出更多更优秀的作品。
《十二间》
作者: 李寂如
出版社: 文汇出版社