电子报阅读机
2026-05-16
星期六
当前报纸名称:嘉兴日报

教意大利语的黄老师

日期:09-08
字号:
版面:第11版:江南周末       上一篇    下一篇

  

  ■姚孝平

  

  2001年,我进入浙江义乌工商学院导游专业学习。第二年,学校开了门新课,意大利语。新课第一天,老师表情严肃,他首先自我介绍:“我叫黄昌瑞,莫斯科大学毕业,曾任新华社驻罗马分社首席记者。”底下顿时一片欢呼。黄老师很淡定,接着告诉我们:“意大利语是小语种,目前高校开课的很少,全国精通的也就几十个人。义乌市场上请翻译,英语一小时一百块,意大利语得八百块。”

  黄老师是退休回乡被学校请去的,他精通意大利语和俄语,是全校唯一熟悉这两门外语的教师。上课时他声音洪亮清晰,一门心思讲语法解句子,滔滔不绝。他从不看表,只要下课铃没响,嘴就不停。当时用的教材是赵秀英女士主编的《速成意大利语》,每次上完课,我都意犹未尽,觉得时间太短。我英文总发不准音,但学意大利语发音很准,因为意大利语发音和中文拼音类似,所以对意大利语充满浓厚兴趣。

  后来,黄老师发下几盒磁带,让我们用“随身听”听,练听力发音。一次课毕,我追上去,向他提出借几盒下学期课程的磁带。黄老师断然拒绝,说:“我借给你,对其他同学就不公平,我不能满足你的私心。”我不解,觉得他太古板,不就几盒磁带。

  有一回,我打电话给黄老师,想去他宿舍坐坐。虽说他住学校专家楼,可房间狭小黑暗,装修极简单。坐下后,黄老师直截了当问我:“有什么事?”我仗着自己熟悉时政新闻的优点,想听他深入谈些国际问题。黄老师不接茬,又说起了意大利语:“你要抓住自己年轻的特点,用力学,学生时记单词是最强的。”这次拜访不到半小时,没有茶,也不留吃饭。

  这学期的意大利语期末考试,我在全班名列前茅。不想第二学期,我们专业不再开设意大利语。学校办了个俄语选修班,请黄老师授课。我报名了,又能看见黄老师了。晚上,他来教俄语,讲得特别细致,也很慢,因为选修班里还有些做生意的社会上的学员。

  毕业后,我再没见过黄老师。有同学告诉我,黄老师去北京治病,不回学校了。很遗憾,我没留下他的任何联系方式。

  网上搜索“记者黄昌瑞”,只有他在意大利采写的报道,还有一张他和意大利歌唱家帕瓦罗蒂的合影。珍贵的是,在文章《人生的感悟》中,黄老师简单回顾了自己的一生,包括求学的艰辛、学语言晕倒在厕所、创建罗马分社的过程、采访的经历。

  人生中很多遇到的人、经历的事,需要拉长时间去看。读书时,总觉得黄老师刻板无趣、不近人情。如今看,这是那一代知识分子的普遍品格,珍惜时间,认真育人,坚持原则,不玩虚的。反观有的老师,没真才实学,喜欢用噱头闲篇拉近与学生距离,其实并没多少东西教给学生,浪费了宝贵的学习时间。

  望着手上依然崭新的《速成意大利语》,我多想回到那个大教室,和同学们一起,再听黄老师清晰地说一声“Buongiorno”(你好)!

  (作者系自由职业者)