编者按：罗伯特·瓦尔泽在书中写：“在夏天，我们吃绿豆、桃、樱桃和甜瓜。在各种意义上都漫长且愉快，日子发出声响。”是啊，夏天真是一个美好又甜蜜的季节，自带光环，热烈奔放。无数文人墨客也是倾情于夏天的，许多美好治愈的故事，那些动人温暖的回忆也时常发生在夏天，那是人类朴素且美好的情怀。你准备好去拥抱夏天了吗？
［韩］金爱烂 著
出版社：人民文学出版社
“韩国八零后天才女作家”金爱烂第十八届韩戊淑文学奖获奖作品，老舍文学奖得主文珍作序。这本书是金爱烂第三部短篇小说集，书中形形色色的人物大多面临绝境，却试图寻找渺茫的希望。尤其值得一提的是，其中五篇作品聚焦于三十岁左右的年轻女性，细腻地描摹了她们在爱情、友情、婚姻、工作等方面的心理状态。
2019年夏末秋初，我有幸在北京和金爱烂本人有过一次对谈。鉴于两个写作者言语不通，因此多少有点紧张：上午的两个小时不知不觉间就过去了，之后便是站起身握手的如释重负，外加一顿江浙风味的佳肴。她说自己喜欢清淡的中国菜，不太能吃辣，整个人比访谈中显得更害羞，但每句话显然都经过思索。
我告诉她其中某一道菜里的圆形白色颗粒叫芡实，也叫鸡头米，是苏州秋天特有的美味时，她虽然听不懂中文，却仍目不转睛地看着我。等翻译老师告诉她我的话时，她睁大了眼：真的很好吃。那么这种植物长什么样子呢？等我把形如荷叶的照片找给她看时，她更好奇了：是要采摘者用手一颗一颗地把它们剥出来吗？
我说是这样的。一般人大概会顺嘴说“真辛苦啊”。但她默默地点了点头，什么都没有说。我突然觉得她已经在脑海中完整地看到了这劳作的一幕。
这些年来并非没有和外国同行共进餐食的经历，但是金爱烂那一瞬展露的敏感和想象力，仍然深深地打动了我。此前虽然我已提前看过了她所有在中国出版的作品，但她却对我一无所知，想必我提出的问题也不算十分特别，因此整个对谈虽然顺利，却略显拘谨而模式化。直到对谈结束时，她才突然连说了两遍：一直在谈论我的作品真不好意思，希望能早日看到您作品的韩文版。同时认真地看向我的眼睛，微笑着。
当时我也只是不好意思地笑了笑。时隔两年，才意识到这是一个写作者对于另一个写作者最大的善意和好奇心。
而回想吃饭的场景我仿佛又看到了另一个金爱烂。一个会在朋友面前絮絮叨叨，也会不停发问如“十万个为什么”的金爱烂。一个对一切不认识的人、一切未知事物都深深感兴趣的金爱烂。一个会倾听，会发问，也会不断陷入沉思的金爱烂。总而言之，一个第一眼并不能和作品主人公对号入座，但稍一接触便理解为什么她会写那么多形形色色小人物的金爱烂。
《你的夏天还好吗？》，其实只是她在三十出头出版的小说集。但这些早期的作品已然展现了她出众的天赋，以及优秀写作者必不可少的若干其他特质。
看完书多数人一定会留下深刻印象：金爱烂实在是非常擅长使用比喻的写作者。即便是最普通的风景，她也能用三言两语使之定格在尖新的用语里。我不禁想起，金爱烂在第一次接到文学奖得奖的电话通知时问：“小说，还是诗歌？”在写作小说之初，她和我一样写诗。而每次书的后记，也多由一段“作家的话”结束，通常也采用诗的分行长短句形式。
最大限度的简短而无穷，这当然是金爱烂作为一个小说家极为重要的天赋：“作家们勤劳地在这些语言周围乱转，轻柔地抚摸人生固有的陈腐，抚摸它的背脊，偶尔在语言的摇摆中发现新的节拍。”然而，即便语言、通感、想象力上佳，但我更喜欢的，却是她在《容易忘记的名字》里的夫子自道：
我们现在最需要的，或者说缺少的，或许并不是对恐怖的想象力，而是对善的想象力。
文学能做的善事之一，我想大概就是在他人脸上注入表情和温度。
所谓“希望”，或许不是纯真者的发明，而是勇敢者的发明。 （节选自译本序）
无尽夏
陆梅 著
出版社：青岛出版社
这是一部具有哲学气质的少女成长小说，文风独特，富有浓郁的哲思情怀和浪漫气质。小说以11岁女孩老圣恩与12岁女孩莫莉的成长为主线，构筑了一个用爱去化解悲伤与缺憾的动人故事。无尽夏是绣球花的别名，而绣球花作为修行之花，也承载了“每个人都是一个修行的孩子”的深刻寓意。
当我在一个 仲夏清晨出走
［英］洛瑞·李 著
出版社：新星出版社
1934年，一个明媚的仲夏清晨，洛瑞·李只身离开了英格兰的故乡。他19岁，仍然十分稚嫩，但坚信未来的好运。带着一把小提琴、一个行囊，他徒步去看海，前往伦敦打拼，后又远航至西班牙。海一程，山一程，浪漫惊奇之旅亦是生命的蜕变之行。
夏日郊外的旅店
［法］安娜·卡埃勒·雨昂 著
出版社：江西人民出版社
这是一部温柔又明亮的小说，充满了点点滴滴的生活片段，欢乐、悲伤、神秘都能在书中找到。它的灵感来自作者父亲经营的乡村旅店，在弥漫着自制薯条香气的餐馆里，有一位常客老太太吸引了作者的注意，因为在点餐时老太太总爱找她的麻烦。可是有一天，这位老太太再也不来了，作者反而失落起来，于是把她写进了这个温暖的故事里。