电子报阅读机
2026-05-24
星期日
当前报纸名称:嘉兴日报

文学是一种人间暗号

日期:04-07
字号:
版面:第10版:江南周末       上一篇    下一篇

  ■夏 商

  

  在《2021海外年度华语小说》的前言收尾处,我说了个小目标,希望漓江版“年选”能成为海外华语小说的一个标杆性选本。这听上去像吹牛,事实上也可能真是吹牛。以一己之力做标杆,标杆的高度也高不到哪儿去,充其量也只是一个人的虎皮大旗。

  要做好小说选本,必须是杂食动物,选家一定会有自己偏爱的口味,每位小说家端出的“菜”可能派系不同,这就要求选家不挑食,你可以不喜欢川菜,然而得知道川菜的妙处,也可以不喜欢粤菜,然而得洞悉粤菜的精髓,不能因为只钟情于淮扬菜,就盯着淮扬菜下箸,换言之,选家既要具备各式风格的领会力,也要有打破成见的心胸,既要能甄别文本的优劣,也要有不囿于狭隘趣味的眼界。

  好在,即便风格各异,进入“短名单”的海外华语小说家均训练有素。舌尖上的鉴赏,无须吃完一盘菜,只要味蕾接触少许,便知菜肴的火候。很多时候,读一两页,甚至几行,便知笔力。总体而言,选稿是乏味的工作,可因时有惊喜,又值得期待。

  这批小说中,以新冠疫情为背景的委实不少,譬如江岚《一个手工皮夹的旅行》,譬如张翎《疫狐记》……事实上,去年第一次编这套“年选”时,已出现若干疫情题材的作品,从我自己的创作观来说,不会用太新的材料来构筑小说,我希望沉淀十年二十年乃至更久之后,用钩沉的方式来还原世情。然而,对小说家们的按捺不住,我又是谅解并理解的,这场疫情改变了每个人的际遇,世界突如其来的停顿,被消弭的日常,恐惧、诡秘和难圆其说的谣言。无数情节无须包浆,就直接进入历史。加上病毒题材本身带有的文学性,导致小说的入场券被提前派发。

  当然,除了特殊年景的疫情写作,更多华语小说家提供的是置身海外的别样叙事,虽然对母国故土的追忆仍是华语文学的恒久光斑,不可否认的是,随着老一代移民的驻期拓长,以及新一代移民跻身多元文化的深入,华语小说家们的题材变得愈加开阔。

  本质上,文学是一种趣味,也是一种人间暗号。在收集篇目的过程中,遴选出心仪的文本是一种惊喜,联系上旧友更是额外馈赠,在本季中亮相的赵彦和苏瑛,即是例子。

  (本文系漓江出版社“文学年选系列”之《2022海外年度华语小说》前言节选)

  

  《2022海外年度华语小说》

  夏 商 选编

  漓江出版社