在春风浩荡的日子里,2023年世界读书日将如期到来,或许因为这个节日,这个月特别诗书飘香。
从月头到月尾,有不少沙龙或讲座将和大家见面。我们在这里预告下三场和“好书有约”相关的读书沙龙,这三位沙龙嘉宾分享的作品,都是“好书有约”这三年推荐过的好书。有兴趣的读者可以留意下。
■许 颜
邹汉明
4月8日,无名之地的意义——《塔鱼浜自然史》分享会将在嘉兴市图书馆一楼举行。
主讲人邹汉明将带着他的近作《塔鱼浜自然史》来和大家见面,并分享与这本书相关的创作心路。
《塔鱼浜自然史》是“2021新京报年度阅读推荐”书目,也是凤凰网2021年度的好书入围作品。2023年,荣获第四届三毛散文奖大奖。“好书有约”也在2021年的月好书榜中推荐过这本好书。
《塔鱼浜自然史》是一部关于江南村庄塔鱼浜的文学传记,邹汉明以亲历的往事,回望旧时光、旧江南、旧生活,举凡地理、岁时、动植物、农事等,构成一个村庄自然史的基本面相,尽显江南无名之地的普遍意义。
《塔鱼浜自然史》也可以说是一本“诗意的江南风物回忆录”,是一曲江南无名小村的挽歌。邹汉明在给“新京报年度阅读推荐”的答谢辞里,说起过这本书的写作过程很长,写作过程也是他全面认识这个村庄的过程。“从最初开始,我一直是将家乡塔鱼浜当作江南的一个典型村庄来书写的。因为塔鱼浜的普通、不起眼、籍籍无名,反倒让它具有了代表性和普遍性。我现在甚至可以这么说了,任何一处僻静的旧江南,都有一个塔鱼浜,都可以被称作塔鱼浜。”
作为诗人的邹汉明,也是嘉兴市新闻传媒中心的一员,做过多年副刊的编辑。他生于浙江桐乡,著有《江南词典》《少年游》《塔鱼浜自然史》《穆旦传》(待出)等20余种著作。
陈以侃
4月20日,“好书有约”将联合嘉兴学院外国语学院,共同邀请嘉善籍青年翻译家陈以侃来作分享,分享的主题是“译者就是读者”,陈以侃将结合他的新作《刀锋》和大家一起聊聊他对翻译、毛姆和文学的感悟。
1965年,91岁的毛姆去世。他去世20年后的1985年,陈以侃出生在嘉善。后来,这个喜欢毛姆的年轻人遇到这样一个机会,翻译毛姆短篇小说全集的人。
他历时六年完成了理想国版的《毛姆短篇小说全集》(全四册),得到豆瓣9.0分高口碑。全集第1卷《爱德华·巴纳德的堕落》更是入围单向街书店文学奖“年度文学翻译”、豆瓣“年度最佳短篇小说集”。今年,他翻译了毛姆长篇巅峰之作——《刀锋》,也正收获着读者和市场的喜爱,“好书有约”在2023年3月也推荐过这本好书。
陈以侃毕业于复旦大学外文系,曾在上海译文出版社担任编辑。2015年,他辞去了出版社的工作,离开上海回到家乡嘉善,成为一名专业译者和书评人。
除了翻译毛姆作品之外,他翻译的作品还有《海风中失落的血色馈赠》《撒丁岛》,合译有《额尔金书信和日记选》《格兰塔·不列颠》《巴黎评论3》等,偶作评论,见于《上海书评》《三联生活周刊》《文景》《书城》《外国文艺》等。
关于文学、毛姆和翻译,作为专业译者的陈以侃会和我们分享点什么?大家又有什么问题想当面问问他?当日有空的读者不妨去听听。
周华诚
第三次作品分享会将在4月22日晚七点和读者见面,作家、影像记录者周华诚将带着近作《德寿宫八百年》,从杭州过来和大家分享“走进德寿宫”。
《德寿宫八百年》也是2022年11月“好书有约”推荐过的月好书。
如今,位于杭州的德寿宫成了网红,有很多读者前往打卡参观。德寿宫遗址,作为南宋皇城遗址的一部分,是浙江的珍贵遗存。它原系秦桧旧第,后收归官有。1162年,宋高宗改建秦府,赐名“德寿宫”,成为他禅位后颐养天年的地方。宋孝宗赵昚的晚年也是在这里度过的。
一座德寿宫可以说是南宋王朝的缩影、千年都城的见证。《德寿宫八百年》围绕南宋“北内”德寿宫的历史变迁和当下的重建过程,以清新生动的文字、娓娓道来的叙事,串联起不同时代的动人故事。
可能很多读者和我一样,都有去走读德寿宫的打算,这一次来现场听书作者和我们分享,肯定会有收获。周华诚曾花费大量时间,深入德寿宫考古和保护现场,进行了长时间的采访和调研,并走访了许多参与德寿宫考古和研究的专家学者,查阅了与德寿宫有关的大量历史资料,全面记录了德寿宫的历史故事、考古发掘、建筑复原等。
和书的作者一起走进德寿宫,也是跨越800多年的时间之门,一起领略宋韵的风致。
周华诚除了作家、影像记录者身份,还是文创品牌“父亲的水稻田”创始人、衢州市作协副主席。个人出版作品有《江南三书》《陪花再坐一会儿》《草木滋味》《一饭一世界》《下田:写给城市的稻米书》等20多种。
1.沙龙主题:无名之地的意义——《塔鱼浜自然史》分享会
主讲人:邹汉明(诗人、一级作家、中国作协会员)
时间:4月8日14:00 地址:嘉兴市图书馆一楼
无须报名,读者可自行前往
2.沙龙主题:译者就是读者——毛姆小说《刀锋》分享会
主讲人:陈以侃(专业译者、书评人)
时间:4月20日18:30 地址:嘉兴学院
届时须统一报名
3.沙龙主题:走进德寿宫——《德寿宫八百年》分享会
主讲人:周华诚(作家、影像记录者)
时间:4月22日19:00 地址:嘉兴新华书店中山路购书中心四楼
无须报名,读者可自行前往
《塔鱼浜自然史》
邹汉明 著
大方|中信出版集团
《刀锋》
[英]毛姆 著 陈以侃 译
理想国|北京日报出版社
《德寿宫八百年》
周华诚 著
浙江人民出版社