□陈宏宙
1997年12月，人民文学出版社正式推出《白鹿原（修订本）》，该书版权页标注：“1997年12月北京第2版、1997年12月北京第九次印刷”。当年12月25日，《文艺报》第152期发布官方消息，公布第四届茅盾文学奖获奖名单，《白鹿原（修订本）》位列其中。
细心的读者发现，修订本末尾新增一行落款：“1997.11.修订于长安”。1997年的“长安”，既可泛指西安，也是西安市下辖的长安县（今西安市长安区）专属地名。纵观陈忠实各类作品落款，向来标注具体翔实：如“小寨”指代其曾任职的郊区文化馆驻地，“西蒋村”“原下”为其故里，等等。唯独《白鹿原》修订本的“长安”落款语义模糊，究竟是泛称西安，还是特指具体地点？
翻阅现有陈忠实研究文献，仅有何启治、邢小利等少数学者简略提及，陈忠实曾隐居西安郊野静心修订书稿，并未明确具体地点。笔者梳理史料时发现，1998年第4期《当代》刊发李下叔《捡几片岁月的叶子——我所知道的<白鹿原>写作过程》一文中明确记载：“九七年十一月四日傍晚，他（陈忠实）打电话告诉我，《白鹿原》评上了茅盾奖，要出修订本，他正在长安县城边的市工疗修改。”据此可确定，1997年11月陈忠实修订《白鹿原》的准确地点，为西安市工人疗养院。
修订场地：
西安市工人疗养院的环境与沿革
“市工疗”，全称为西安市工人疗养院，现名西安工会医院，始建于1953年。该院坐落于原长安县韦曲镇西北，上世纪九十年代远离城区喧嚣，院内林木繁茂、环境清幽，是适宜静心创作的静养之地。该院建筑为苏联援建的欧式风格，历经近三十年的改造更新，原址风貌虽已变迁，但院址仍位于今西安市东仪路与西部大道十字东南角。
全程见证者：
萧建安与修订日常
笔者辗转联系、寻访院内资深职工，最终找到关键的亲历者——该院退休职工、陕西省作协会员萧建安。他与陈忠实自1993年相识，二人志趣相投、交往密切。据萧建安回忆，1997年11月初，陕西省作协主席陈忠实由医院保卫科工作人员陪同到访疗养院，由他全程接待安置。陈忠实被安排在疗养院东南台103房间居住。
此次修订工作，陈忠实采用直接在一本初版《白鹿原》书上批注的方式完成，而非在稿纸上誊改修订。这一细节，与邢小利《走进历史的陈忠实》（陕西人民出版社2024年4月版）中“他是在《白鹿原》第一版书上修改的，不是在稿纸上修改”的记载完全吻合。
陈忠实原定在此驻留一月左右，实际仅居住不足二十天，便完成了全部修订工作。为潜心打磨书稿、避免外界纷扰，陈忠实特意嘱托萧建安，切勿向院领导及外人透露自己在此修订书稿的事宜，这也是该院多数老职工都对此事全然不知的核心原因。
修订期间，陈忠实感念旧友，主动致电1986年在长安县采风收集素材时结识的老友李下叔，告知修订与参评茅盾文学奖的事情。正是这通电话，留下了珍贵的文字记录，为考证修订地提供了关键线索。
陈忠实完成《白鹿原》全部修订工作以后，悄然离开西安市工人疗养院。值得一提的是，柳青曾于1975年在该院东南台疗养创作，陈忠实此番驻留修订，无意间与自己尊崇的文学前辈完成了一场跨越二十余年的时空呼应。
2026年5月26日，笔者再次拜访萧建安。萧建安向笔者展示了他与陈忠实的合影、陈忠实到访长安活动留影，以及陈忠实为其题写的“高蹈风尘”书法作品。随后，萧建安引荐笔者拜访董颖夫。董颖夫详述了陈忠实助力保护柳青故居、墓园的相关往事。谈及当年疗养院探望经历，董颖夫回忆，他曾询问陈忠实为何接受书稿修订要求，这一细节也与张新钰的回忆相互印证，还原了作者当年修订书稿的心境。
寻访缘起：
李媛彬促成修订静地
萧建安全程负责陈忠实修订期间的后勤保障，但并未参与选址对接。陈忠实为何选定西安市工人疗养院修订书稿呢？
笔者经多方寻访，找到了选址、接引的核心人物——李媛彬。李媛彬长期从事公安、政法工作，并坚持业余文学创作。1992年7月，长安县作协成立，时任作协副秘书长的她，负责邀请陈忠实、贾平凹等知名作家出席成立大会，由此与陈忠实结缘。此后多年，工作岗位虽几经调整，李媛彬与陈忠实的交往却从未中断。她曾多次邀请陈忠实为系统内文学爱好者授课，反响热烈。
1997年11月，接到第四届茅奖评委会修订《白鹿原》的要求后，陈忠实致电已调任西安市公安局工作的李媛彬，嘱托其帮忙寻找一处安静清幽、少受打扰的场地。二人一同敲定了西安市工人疗养院。彼时疗养院由外部主体承包经营，李媛彬委托当地友人对接院方，并于次日陪同陈忠实抵达疗养院。
岁月漫长，萧建安、李媛彬二人已无法精准回忆陈忠实入驻疗养院的具体日期，1997年11月4日陈忠实致电李下叔，成为可考证的最早明确时间节点。时隔近三十年，萧、李二人对陈忠实停留时长的记忆略有出入，属于正常记忆偏差。
修订定稿与茅盾文学奖收官
1997年12月19日，第四届茅盾文学奖获奖名单揭晓，《白鹿原（修订本）》成功获奖。修订本于12月中旬正式出版。1998年3月11日《中华读书报》刊发编辑何启治《欣喜·理解·企盼》一文，明确记载：陈忠实仅对书稿删改两三千字。1998年4月20日，第四届茅盾文学奖颁奖大会在北京人民大会堂隆重举行，陈忠实亲临现场领奖。至此，《白鹿原》正式奠定中国当代经典长篇小说的文学地位，成为陕西文学乃至中国当代文学史上的标杆之作。