光影丝路连山海　文明互鉴启新程

　　电影艺术自百余年前诞生以来，在全球观众心目中留存着美好的一席之地。时至今日，电影艺术的时代洪流能够给“一带一路”沿线国家文明互鉴、民心相通带来怎样的惊喜与机遇？9月20日上午，第十三届丝绸之路国际电影节“一带一路”电影产业发展对话隆重举行，来自世界各地的中外嘉宾汇聚在丝路起点西安，为中外电影合作广阔前景注入强劲动力。 　　对外传播 　　以影为舟　数据见证“走出去”的气象 　　对外传播不是单向输出，而是以光影为舟、以文化为魂的双向奔赴。 　　亮眼的数据显示：从12057部修复到超240场展映，从141部引进到4000万海外观众，中国电影正以修复、展映、合展、发行并举，让世界透过光影感知真实、立体、全面的现代中国。 　　在现场，开罗国际电影节主席穆罕默德·侯赛因·马哈茂德·法赫米、俄罗斯导演安德烈·沃金、法国影视联盟大中华区特约代表伊莎、土耳其电影委员会主席穆罕默德·赛特·亚尔迪姆吉等中外嘉宾，围绕“丝路协同·光影共赢”共商“一带一路”电影产业共同发展格局。 　　中国电影资料馆连续6年举办境外中国电影节展，每年超40场海外展映，6年累计超240场，在保加利亚、希腊、俄罗斯、埃及等地扎根民间；同时通过全国艺术电影放映联盟将丝路国家佳作引入全国上百个城市。 　　据中国电影产业集团股份有限公司副总经理刘春介绍，中影集团2014年至2026年累计从“一带一路”沿线30个国家引进影片141部，平均每个国家约4.7部，其中10部以分账形式在中国院线发行，占比约7%。这组数据说明，引进已初具规模，但分账发行仍是少数，主流市场空间有待进一步打开。自2022年起，中影在境外重要电影节展设立“中国电影联合展台”，已在丝路沿线3个国家电影节落地。 　　交流合作 　　以产为桥　数据夯实“软联通”产业能力 　　合拍不是为合拍而合拍，而是以产业为桥、优势互补，把人文交流的“软联通”沉淀为共同创作、共同发展、共同受益的产业能力。 　　数据勾勒出清晰梯次：中影携手8个丝路沿线国家累计完成23部合拍影片并登陆中国大陆院线，平均每个国家约2.9部，包括《音乐家》《红丝绸》《捕风追影》等；另有12部合拍、协拍影片完成立项，形成“完成一批、在制一批”的项目储备。 　　开罗国际电影节主席法赫米表示，开罗国际电影节与中国电影界保持活力合作，期待通过合拍、展映、评审交流深化文明互鉴。 　　本次对话促成多项签约：中吉联合摄制剧情电影《漂泊的手风琴》，由北京闪亮影业有限责任公司董事长沈健与阿尔恰（Alcha）有限责任公司创始人兼首席执行官梅德尔·苏云杜科夫签约，影片沿古丝绸之路展开跨越国界的寻亲之旅；纪录电影《发酵人生》汇聚中国、法国、土耳其、希腊等国创作力量……2部电影、3个电影节平台，签约数字不大，却意味着合作从单点交流走向机制化、平台化。 　　中国电影资料馆副馆长陆亮表示，电影遗产是全人类共同的精神财富，中国电影资料馆愿与丝路沿线国家在联合修复、学术交流、数字化资源共享、影片互借展映等方面加强合作，让电影遗产成为文明互鉴的永恒纽带。 　　圆桌对话中，制片人伊莎表示中法合拍协议16年来，最有价值的是提前做好导演与剧本选择，确保各方互补、尊重彼此特点；追光动画总裁于洲分享赴俄罗斯交流感受，莫斯科电影学院和制片厂道具库、服装库令人叹为观止，中俄在制作、音乐、美术、后期等方面互补机会众多；制片人张苗提出，“故事是中国的，技术是世界的”；俄罗斯导演沃金介绍了《红丝绸》依据历史史实讲述运送中共六大名单的地下交通员故事，表示已基本拍摄完成，场景更多放在中国，中俄合作摄制组彼此熟悉尊重……合作越深入，产业能力越扎实。 　　民心相通 　　以情为纽　数据背后是人民相知相亲 　　中国电影资料馆电影产业研究部副主任汪忆岚提到，去年赴埃及出访，了解到当地最受欢迎的中国影视剧是《山海情》，民族背景、干旱环境、共同致富愿景让埃及观众产生共鸣。 　　电影是民心相通的桥梁，以情为纽、以人为媒，让丝路人民从相互看见走向相知相亲。 　　《青蛇》海外观众超4000万人；《猫与桃花源》海外票房超320万美元，其中在俄罗斯150万美元、法国170多万美元……票房和观众数不是冷冰冰的数字，而是情感共鸣的量化证明。 　　制片人伊莎用“婚恋”比喻合拍合作：“在结婚之前要有充分的约会，要游历世界，到更多丝绸之路国家，了解对方心理愿景和想法。”俄罗斯导演沃金表示完全支持，他认为应加强青年培训，让年轻的电影人熟悉起来、碰撞寻找机会，制片人和公司再跟上提供土壤。可以说，以电影为媒促进的民心相通，正从每一次展映、每一场合拍、每一段友谊中生长。 　　文化共鸣 　　以文为魂　数据诠释美美与共 　　文化共鸣是共同创作的基础，让本土故事与人类共通情感相遇，是推动文明互鉴、美美与共的法宝。 　　刘春表示，千年之前不同地域人们沿丝路互通有无，今天用影像接续交流之路，让丝路精神在当代影视作品中重焕生机。 　　于洲认为，不同种族、文化、背景观众有很多共同情感，真善美、正直忠诚、家国情怀都会受到喜爱；做以“一带一路”为目标观众的作品，一定要有取材考虑，《长安三万里》中大唐正是历史与当代故事好素材。他指出，动画角色更容易被接受，更容易打破国界。追光动画10部电影海外发行，证明动画是跨文化传播的有效载体。 　　张苗提出三种适合共同市场的元素：最朴实的老百姓情感，如《你好，李焕英》；共同成长经历，如《雄狮少年》；共同历史，如《敦煌》《丝绸之路》；《红丝绸》讲述两个民族共同记忆，说明共同历史文化根脉可以挖掘更多故事。 　　伊莎以法国电影《四百击》为例，指出当地故事与通用信息、通用角色结合，才能让不同地区观众进入情感共通境界。 　　汪忆岚在总结发言里指出，从长安出发，电影首先让我们相互看见，从相互看见出发才能彼此理解，从彼此理解出发才能共同创作、共同发展、共同受益，愿丝路上每一次光影相遇，不只是短暂交流，而是通向人心、通向合作、通向共同未来的路。 　　多项成果签署，如同现场“　领证”的比喻，在大家共同见证和祝福下，多部作品和各大电影节之间合作正式落成，开启更加美好未来。 　　中外电影人以西安为丝路起点，携手以光影为纽带，深化对外传播、交流合作、民心相通、文化共鸣，在“一带一路”上共建共同发展格局，让丝路光影之路越走越宽。 　　记者　职茵