□闫智慧
西安作为十三朝古都,素有“八水绕长安”的美誉,八水即泾、渭、灞、浐、沣、滈、潏、涝八条河流。潏河在现今西安市长安区,进入新时代,潏河经不断整修,沿河建成樊川公园、鼓乐广场、长安公园等,已成为市民休闲健身的好去处。潏河的潏字生僻繁难,易读错,现今西安有的人读yù,有的人读jué,外地游客甚为疑惑,到底这个字该读什么呢?笔者查阅有关资料,追根溯源进行了考辨,以飨读者。
查阅《西安市志》第一卷载:潏河是沣河的主要支流,发源于长安区秦岭北麓甘花峪。潏河有大峪河、小峪河、太乙河三大源流,三大河源于两河口汇流始称潏河。在《汉代长安词典》、《唐代长安词典》、清乾隆《西安府志》等中均有对潏水或潏河的记载。在《唐代长安词典》地理环境篇载:潏水,发源于唐长安城南三十里处秦岭石鳖谷。西北流经樊川、皇子陂和汉长安城西,注入渭水。唐代曾于皇子陂附近修筑清明渠,引潏河水流入长安城中,潏河遂不复入渭。清明渠堙废后,潏河西流,与洨水汇合,注入沣河。可见在历史的长河中潏河曾经人为多次改道,但大量志书中均未标注其读音。
查阅《现代汉语词典》和《新华字典》,潏字读yù,意思为水涌的样子。而在电脑中文拼音输入法下,只有输入jue,才能找到潏字。这真把人弄糊涂了。
笔者又追根溯源,查阅商务印书馆出版的《辞源》,潏字有两读音,一个读yù,意思为人造的洲渚,或水涌出。另一个读jué,水名,山海经中山经:“牛首之山……劳水出焉,而西流注於潏水。”潏水,关中八水之一,发源于陕西秦岭,也叫泬水。西北流,分为二;北流为阜水,注于渭,西南流注于沣。又查阅“泬”字,读作jué,泬水,古水名,又称潏水,陕西渭河支流。水经注十九“渭水”:“南有泬水注之,水上承皇子陂于樊川。”又:“泬水又北流注渭,亦谓是水为潏水也。”查阅《古汉语字典》,潏,从水,矞声。也有两种读音,一种读jué,古河流名,在今陕西省。另一种读yù,意思为水涌流。
从以上资料可见,在古时这个潏字原本就有两个读音,作古河流名时,应读jué。由于时代的变迁,《现代汉语词典》和《新华字典》在编写收录时,删掉一些不常用、较生僻字的读音和意思,便形成了如今潏河读音存在争议的情况。
在陕西水利博物馆介绍潏河的资料中,注明潏河的潏字读作jué,而且长安区的路牌上也印有潏河路(juehe Lu),综上所述,故潏河的潏应该读作jué。