嘉宾：西安外国语大学副教授 2022、2023、2024豆瓣年度译者 侯健
地点：嘉汇汉唐书城小寨店三楼
时间：2025年4月26日14:00
“文学是一种世界语言，能够在不同背景的人们之间建立联系。”2011年，诺贝尔文学奖得主略萨访问中国期间，表达了对中国文化的喜爱。马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖得主，作为秘鲁与西班牙的双重国籍文学巨匠，其作品如《绿房子》《酒吧长谈》等，以独特的叙事技巧和对社会深刻的洞察力，影响了一代中国作家和读者，在莫言、格非、苏童、余华等作家的身上，都能看到略萨的影子，
2025年4月13日，略萨在秘鲁首都利马逝世，享年89岁。其离去不仅是一位伟大作家的生命终结，也是马尔克斯、博尔赫斯以及聂鲁达等开启的“拉美文学爆炸”落下帷幕。
略萨对中国充满了好奇与想象。西安外国语大学副教授、青年译者侯健说，秘鲁是拉美华人移民最多的国家之一，在略萨作品中，华人人物经常出现，大多是百货店店主等角色。从2018年翻译出版略萨的《五个街角》开始，侯健已翻译了《普林斯顿文学课》《艰辛时刻》《略萨谈加西亚·马尔克斯：弑神者的历史》《略萨谈博尔赫斯：跨越半世纪的大师对话》等多部略萨作品，分别由人民文学出版社、生活·读书·新知三联出版社等出版。侯健也连续三年被评为豆瓣年度译者。2019年，侯健赴略萨位于马德里的家中对其进行专访。当时侯健问出的第一个问题是为何同意接受来访？略萨回答说，因为他的家里还从来没有中国的译者来访过，他很想了解中国的情况，包括他的作品在中国的翻译传播情况。
侯健，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，硕士生导师，拉丁美洲研究中心负责人，博士二级学科（西班牙语语言文学）带头人，中国外国文学学会西班牙葡萄牙语文学研究分会理事，中国拉丁美洲学会理事，中国翻译协会专家会员，2022、2023、2024豆瓣年度译者，2023雅努斯未来译者计划入围译者，第九届单向街书店文学奖年度译者提名。著有《不止魔幻：拉美文学第一课》等，译有《略萨谈马尔克斯：弑神者的历史》《我们八月见》《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《艰辛时刻》《两种孤独》等作品25部。
人间四月天，侯健老师应邀做客长安悦读，引领读者走进魔幻现实主义的文学世界，感知文学带来的奇幻与力量。
每月最后一个周六，以书为名，惬意相聚。