□刘绍义
（一）是睡非睡 古时的“睡”字，不作“睡觉”讲。《说文》释曰：“睡，坐寐。”就是坐着打瞌睡。《史记·商君列传》记载：“孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。”此处的“睡”就是“坐寐”——打瞌睡。如果理解为秦孝公时时躺下睡大觉，不仅语法上讲不通，情理上也说不过去。《战国策·秦策》苏秦“读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足”。欲睡的“睡”也是打瞌睡，不然就讲不通。
“睡”是“坐寐”，那么古代表示“睡觉”的字又有哪些呢？ 《说文》又说：“寐，卧也。”“寝，卧也。”说明“寐”和“寝”都是“睡觉”的意思。《诗·卫风·氓》中的“夙兴夜寐”至今仍在使用。《诗·邶风·柏舟》的“耿耿不寐”、《国语·晋语》的“归寝不寐”以及我们现在说的“梦寐以求”等等都是这个意思。至于“寝”字，古籍上也是数不胜数。《论语·公冶长》中的“宰予昼寝”，《论语·乡党》中的“食不语，寝不言”，还有《战国策·齐策》里的“暮寝而思之”等等，“寝”字都是“睡觉”的意思。包括我们现在说的“寝室”也是源于此。
除此以外，古代指“睡觉”的词还有“眠”“卧”等等。《后汉书·第五伦传》记载：“吾子有疾，虽不能省视，而竟夕不眠。”《论衡·订鬼》说：“暮卧则梦闻。”文中的“眠”和“卧”都是作“睡觉”讲。“眠”字至今还与“睡”字并用，“卧”字也有“卧铺”“卧室”相袭。
“睡”字从“打盹”转化为“睡觉”，经历了一个比较漫长的过程。到了唐朝，“睡觉”已开始普遍使用。有诗为证，杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“自经战乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。”白居易《长恨歌》“云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来”。不过，“睡觉”“睡眠”的出现，并没有让“寐”“寝”“眠”“卧”等字消失，相反，它们还联起手来，共同丰富了“睡觉”的词库，为汉语的发展做出了不可磨灭的贡献。
（二）非酒是酒 在古代，“酋长”的“酋”字当“酒”字讲。这个“酋”字没有水，只有从酒瓶中冒出来的酒香气。《说文解字》曰：“酋，绎酒也。从酉，水半见于上。”清人段玉裁注《说文解字》时也说，“绎酒”就是“日久之酒”。可见“酋”就是“陈酒”的意思。
甲骨文的“酋”字，是个会意字，下面是一个盛酒的大坛子，上面“三竖”代表酒坛里冒出来的酒香气。《吕氏春秋·仲冬》：“乃命大酋，秫稻必齐，曲蘖必时。”《墨子》：“妇人以为舂酋。”这里的“酋”都是“酒”的意思，与“酋长”没有丝毫关系。从“酋”的会意性上可以看出，酒与盛酒的容器密切相关。如今，与“酒”有关的汉字还都带有代表酒坛子的“酉”字，造酒叫“酿”；卖酒叫“酤”；斟酒叫“酢”；进酒叫“酬”；薄酒叫“醨”；厚酒叫“醹”；滤酒叫“酾”；美酒叫“醑”；赐酒叫“酺”等等。就连配合的“配”字，当初也是为了调配酒而造的。 没有这些可以密封的酒坛子“酉”，就没有香气袭人的美酒供大家品尝。所以说，“酋”字才是真酒，不用在媒体上做广告，那冒出的香气就是好酒最有效的商标。
好东西最容易被人借用，再加上“大酋”是指专管卖酒的官吏，《说文解字》曰：“大酋，掌酒官也。”而“酋”字被部落首领借走戴在自己的头上，就是很自然的事了。颜延之《三月三日曲水诗序》：“卉服之酋。”左思《吴都赋》：“儋耳、黑齿之酋。”以及文天祥《指南录后序》中的“二贵酋名”“诋大酋当死”“与贵酋处二十日”等等，这里的“酋”就已不是“酒”的意思了，而是“酋长”“头领”的意思。
“酋”字作官衔用了，总得有个字来代表“酒”呀，人们便在代表酒坛子的“酉”字旁边加上了三点水。
（三）羞中无羞 在我国古代，“羞”不是“害羞”“羞耻”“难为情”之意，它是“进献”的意思，即给鬼神以及王公贵族送礼称为“羞”。
《说文解字》曰：“羞，进献也。从羊。羊，所进也。”这点，我们从甲骨文、金文的字形中更能看得明白，“羞”是一个典型的会意字，它的甲骨文、金文字形左边是一只羊，右边是一只手，意思是人用手拿着羊去进献。小篆把甲骨文、金文线条化了，字也变成了上下结构，可还能看出“羞”的“会意”之意。到了楷书阶段，“羊”下的“又（手）”讹变成了“丑”，“羞”字用手持羊的“会意”之形就荡然无存了。但“羞”仍是“进献”之意。《左传》：“可荐于鬼神，可羞于王公。”《周礼·宰夫》：“以式法掌祭祀之戒具，与其荐羞。”这里的“羞”都是“进献”的意思。由于“羞”是“进献”美味佳肴的意思，所以古时候“羞”也可直接代表美味佳肴。比如李白《行路难》：“金樽美酒斗十千，玉盘珍羞值万钱”里的“羞”就是玉盘盛的美味佳肴。
也许是“羞”字有个“丑”的缘故，不知何时人们把“进献”礼物当作了“丑”，感到了“羞”，于是给“羞”赋予了新意，让“羞”又有了“羞耻”之感。《礼记·缁人》：“惟口启羞。”《左传·襄公十八年》：“无作神羞。”汉·李陵《答苏武书》：“杀身无益，适足增羞。”这里的“羞”就不再是“进献”之意，而是“羞耻”的意思了。
既然“羞”有了“羞耻”“难为情”之意，那总得有一个重新代表美味佳肴的字为我所用吧，于是人们又给“羞”字加了个“食”字旁，这便有了专门代表“美味佳肴”的“馐”字了。从此“羞”字就与“美味”“进献”彻底决裂，专门表示“羞愧”“羞耻”之意了。