《我该走了吗》 作者：[美]李翊云 出版：上海译文出版社2023年版
《我该走了吗》是一部构思精巧的作品。
85岁高龄的莉利亚，围绕一本日记展开“对空言说”。莉利亚经历过3次婚姻，抚育5个子女长大，眼下正期盼着第17个孙辈的降生。她一生都在帮助身边人认清自己，到了85岁，她开始为故人罗兰的日记着迷，她想看看，自己能为后辈留下些什么。莉利亚不厌其烦，为日记里的每件事添加注脚。一段持续数十年的隐秘关系缓缓揭开。火焰般的激情，湮没一切的悲痛，人心在这两极之间往返，却又不得不寻找归宿与出口。全书带领读者进入作者最擅长且强有力的情感领域，关注对自我的探索、愈合与重塑，让每个人成为真正的自我。
李翊云的创作之路，常为书迷所津津乐道。李翊云从北京大学生物系毕业后赴美留学，中途改变志向，开始用英文写作——在此之前，她从未用中文发表过任何文学作品，然而，她首部短篇小说集《千年敬祈》即获2005年弗兰克·奥康纳国际短篇小说奖，2012年获美国“麦克阿瑟天才奖”，第五部长篇小说《鹅之书》于2023年获美国笔会福克纳小说奖。