◎依琳
生育是一个绕不开的公共话题，但生育对女性的身体而言到底意味着什么，并未得到充分的讨论。
《生育笔记：产科医生的真实故事集》，聚焦女性的身体经验和有关孕育的医疗文化，诚实记录，勇敢反思。在本书作者、美国顶尖医学院的资深孕产专家查维·伊芙·卡尔科夫斯基看来，影视剧和媒体把生育描绘得过于简单和幸福，几乎没有人真正知道怀孕期间、之前和之后会发生什么；没有人知道除了喜悦，怀孕还可能使女性面临尴尬、恐惧、愤怒，甚至生命危险。卡尔科夫斯基认为，大多数女性及其家人对生育完全没做好准备。
孕吐的痛苦如何被忽视？孕检为何成为痛苦的知情权？选择顺产还是剖宫产，做不做输卵管结扎，在多大程度上可以由个人决定？胎死宫内，怎样成为现代产科护理中最深的焦虑，又如何避免？勇敢、严谨、温和，卡尔科夫斯基挖掘多年的一线经验，讲述亲身经历的妊娠故事，揭开产科和产房的厚重帷幕，也揭开笼罩着女性身体和生育文化的迷雾。她既谈论生的喜悦，也谈论死的阴影，既讨论医疗的运作，也讨论生育背后的社会观念、文化背景。秉持职业精神，关怀患者、关怀女性。卡尔科夫斯基说，在她的经验中，最常听到的话是“真希望有人告诉过我”。在这本书中，她将所有她认为女性应该知道的事、社会应该理解的事，和盘托出。因为，“女性的健康，就是人类的健康”。
查维·伊芙·卡尔科夫斯基是美国顶尖医学院阿尔伯特·爱因斯坦医学院的妇产科学系专家，并于一流医疗机构蒙蒂菲奥里医疗中心妇产科执业多年，在母胎医学、高危妊娠领域拥有多年一线经验及深入洞察。在美国，她是女性生殖健康方面的权威声音，在历次有关生育的公共话题爆发之际，在主流媒体撰文发声，备受尊重。在《生育笔记》中，卡尔科夫斯基医生以怀孕的自然发展过程为引线，串联起一个个真实发生的故事，带人们走过一趟有喜悦也有惊险的生命之旅。其书写的故事涵盖孕吐、孕检、基因缺陷、剖宫产、早产、流产乃至死产等重要事件，或触动心扉，或惊心动魄；她将有关怀孕分娩的医疗常识和有关生育的文化反思融于动情的故事中，既呈现产科的真实运作、妇产医学近几十年来的进步，也呈现女性可能遭遇的真实困境，并给予可行的应对指南。她试图让我们明白，医学正在使怀孕和分娩更安全，但人们也不能掉以轻心。
“我很荣幸可以和人们一起经历他们最痛的悲剧、莫大的耻辱以及最深的欢乐。这本书是对我数年临床实践中见到的以及我个人生活中那些故事及其模式的探讨，我认为它们值得反思，我们认为我们需要看到这些故事。”卡尔科夫斯基医生通过传递准确的知识、动情的故事，给女性以支持，给社会以思考。
复旦大学附属中山医院妇产科主任张佳荣，为本书写了推荐语：“这是一本讲述生命从孕育到诞生的故事集，作者用一个个惊心动魄、险象环生的小故事勾勒出女性孕育新生命这一既美妙非凡又极其复杂的体验。这些经历让女性和她们的家人呈现出不为人知的强大、恐惧、勇敢和脆弱。我相信，读者可以从这本书中感受到生命的伟大和神奇，更能从中体会到对生命的尊重、珍贵和爱护。”
确实，卡尔科夫斯基提供了大量有用的信息，仔细地解释了诸多有关生育的术语。她让人们看到，医生如何竭力帮助产妇和婴儿渡过难关。同时卡尔科夫斯基医生 “无所畏惧地探讨了怀孕和分娩的历史和愿景、迷思和现实。这本书对女性健康和当下医学是重要的贡献”。
文笔优美，语言通畅，卡尔科夫斯基医生将医学知识包裹在充满人情味的故事中，不枯燥、不生硬。正如她在序言中所说：“我写这本书是因为，我的工作让我能接近世界上那个珍贵、美丽而又隐匿的角落。那个角落寻常、乏味又平凡，它必然属于每一个人；同时，它也充满了非凡、一生仅此一次、极其复杂的体验，这些体验让女性和她们的家人变得比我们大多数人知道的都更强大、更勇敢，也更脆弱。我写这本书，是因为女性健康及生殖健康是人类的健康，她们是我们的一部分。我写这本书，是因为我认为我们需要看到这些故事，并更好地了解她们。”
《生育笔记：产科医生的真实故事集》，[美]查维·伊芙·卡尔科夫斯基/著，苏文敬/译，译林出版社2023年版