肖云儒和玛丽娜骑着共享单车在西安永宁门外合影
在很多人眼里,著名文化学者肖云儒的经历带有几许传奇色彩。年轻时,身为文学评论家的他以一句“形散神不散”概括了散文的基本特质,5个字的概括影响至今。退休后,他成为丝路文化传播者,以多种方式6次行走丝路,走过近40个国家,近百个城市,行程5万公里,写下了多部关于丝路的散文集。肖云儒告诉记者,十年行走丝路:“一路上收获了阅历,收获了散文,更收获了友谊。”深秋时节,记者走进肖云儒家中,也走进了他的“丝路朋友圈”。
中意文化学者因丝路成为知己
肖云儒曾说,丝绸之路是联通欧亚大陆的大陆桥,他和意大利的梅毕娜教授都是欧亚大陆桥小小的文化桥墩,一个在丝路起点城市,一个在丝路终点城市,他们的友谊也因为丝路而熠熠生辉。肖云儒告诉记者,梅毕娜教授是意大利汉学专家,米兰中国文化中心主任、教授,她是意大利南部一个工人家庭的孩子,一直有个中国梦,非常向往中国,所以很小的时候就申请前往中国留学。在中国,她曾先后在北京语言大学、北京大学学习,也曾作为留学生代表登上天安门参观过国庆阅兵,参观过大寨,并在大庆见过王进喜,还经历过1976年的唐山大地震,可以说是个不折不扣的“中国通”。梅毕娜1974年第一次造访西安,很快爱上了这座古城。
因为没有语言障碍,年龄又相仿,同为文化学者,梅毕娜和肖云儒相识后,从此成为挚友。疫情期间,两人互致慰问,互相帮助,也曾互赠防疫用品。2021年,二人合著的《地球之虹》一书,以中意两国文字在东、西方正式出版。这是两位学者对谈自己的人生和对方国家的一部印象集、思考集,通过两人的友谊谈丝路、谈中意交往。肖云儒说:“这是中意两位同代文化人人生的交织和心灵的交流,也是对丝路文化的深度开掘,对丝路在各国人民心中人生与感情基础的深度开掘,更是人类命运共同体理念在现实生活中的绝好印证。”俩人互相调侃,肖云儒说梅毕娜:“丝路是地球之虹,你是彩虹的一道光。”梅毕娜说:“你这些年多次跑丝路,在好多国家演讲、著文、出书,为丝路鼓与呼,不也是丝绸之路的一道彩吗?”这本《地球之虹》成为他们友谊的见证,也是肖云儒丝路朋友圈的最重要的作品之一。
丝路上那些有趣的人和事儿
除了梅毕娜,罗马尼亚国家电视台的女记者玛丽娜也是肖云儒丝路朋友圈的好友之一。几年前,玛丽娜是罗国家电视台《精英男女》(英译名)的主持人,她和自己的团队聚焦中国文化,希望完成中国文化丛书,选择了中国4个各具特色的城市——北京、上海、西安、重庆采访拍摄。在西安,玛丽娜和肖云儒相识,肖云儒向玛丽娜介绍了西安厚重的历史文化和现实变化,介绍了丝路的灿烂辉煌。在西安城墙上,忆古思今,还骑共享单车穿行西安的街巷,留下了美好回忆。
一个月以后,肖云儒随丝绸之路万里行车队来到了罗马尼亚,玛丽娜特意赶来看望,送来了她采访西安后完成的《兵马俑探寻记》初稿以及电视节目,肖云儒也随车队一起去参观了罗马亚国家电视台,观看玛丽娜录制的节目。肖云儒挥毫留下白居易的诗句“晚来天欲雪,能饮一杯无。”相约再度见面茶叙。
何飞也是肖云儒印象深刻的好朋友。他是伊朗德黑兰的导游,地道的“中国通”,第一次见面时就施以中国抱手礼,开玩笑说:“久仰久仰,阿拉上海人。”让人忍俊不禁。何飞中文水平很高,高鼻深目,高大帅气,为人幽默诙谐,很快和大家打成一片。在德黑兰,何飞带领大家去他的一位好友家作“家访”。这位朋友很喜欢收藏,有很多来自中国的收藏品,他说自己的很多收藏都是通过海上丝路从波斯湾登陆,运到德黑兰的,这让肖云儒倍感亲切。
此后在北京国际图书博览会,伊朗作为主宾国,肖云儒作为中国作者和读者与何飞进行过现场对谈,及至陕西筹备丝路春晚,肖云儒举荐汉语流利的何飞参与主持,留下了一段佳话,也延续了两人的友谊。 文/记者 张静 图/受访者提供