“偷师”只为能拍出中国式的科幻大片

　　7月27日，著名影星吴京现身西安，与西安影迷分享了深海怪兽大片《巨齿鲨2：深渊》拍摄的幕后故事。电影《巨齿鲨2：深渊》由吴京和英国动作明星杰森·斯坦森联袂主演，将于8月4日全球上映。 　　两大硬汉联手打“怪兽” 　　《巨齿鲨2：深渊》由著名英国导演本·维特利执导，影片既有前作《巨齿鲨》主演杰森·斯坦森的回归，也有新朋友吴京加盟，中外两大硬汉在这部国际大片中迎来首度合作，强强联手对抗深海最猛巨兽。27日下午，部分西安影迷在中影国际影城西影店提前感受到了这部大片的惊险刺激，“视效震撼”“很爽很解压”成了很多观众的评语，当吴京向西安影迷们询问观影感受时，全场齐呼“过瘾”，气氛相当热烈。 　　不仅如此，电影的中文台词和中国元素也被观众们力赞“极其舒适”，正如电影片名《巨齿鲨2：深渊》，杰森·斯坦森、吴京领衔海底探险小队，探索未知的深渊。他们将会穿越《巨齿鲨》系列电影第一部中被意外发现的深海温跃层，带领观众一同潜入已经与世隔绝几千万年的神秘史前海底世界。影片中不仅有体型更庞大、数量更多、攻击力更强的巨齿鲨群，还有更多远古怪兽群惊喜现身。吴京透露说：“咱们的《山海经》里也有类似的怪兽幻想，我想尝试把《山海经》等中国文化中的怪兽搬上银幕，带着这样的想法去和《巨齿鲨2：深渊》的世界电影人交流经验。” 　　据此前郭帆导演介绍，吴京拍《巨齿鲨2：深渊》的时候《流浪地球2》还没有杀青，他经常“偷师”带回来分享，看到好用的技术就和郭帆讨论能不能未来我们也去使用。吴京回应说：“中国的科幻影片有了很大的进步，但也有很大的上升空间和学习空间，我们当然希望中国的导演能拍摄中国式的科幻大片，所以这次我参加这部影片的拍摄，包括郭帆导演，张译还有我太太他们都非常支持。” 　　吴京盛赞杰森好相处 　　《巨齿鲨2：深渊》融合了中外两大硬汉，有媒体评价两人的组合是“地表最强组合”，吴京表示他和杰森·斯坦森两人合作非常默契，他们二人都是运动员出身，还都是李连杰的“迷弟”，“杰森会毫不吝啬、不遗余力地帮助我，人也非常正义。遇到有剧本内容调整时，他还会提醒‘这部影片是双男主，不能对吴京不公平’。由于语言不通，文化差异，有时现场还会出现一些语言障碍带来的小笑话，让我们笑个不停。”在这部影片中，吴京也尝试用英文对白，他说用英文表演对自己是个挺大的挑战，不过也是难得的体验，而影片中，他在情急之下切换成自己的母语，用中文表达，也成为影片中让中国观众爆发笑声的喜剧元素。吴京说：“有时候英文语境很难彻底表达中文语境的感情，并且感情最浓郁的时候说的一定是母语。” 　　吴京在影片中的角色叫张九溟，影片中张九溟和巨齿鲨海奇之间“和谐共存”的关系打动了很多观众。一位观众提问：“张九溟和海奇之间有没有什么情感？”吴京回答道，每一个生物都有灵性，所以比起杀戮，和谐共存才是更好的方式，“地球很大，海洋很大，容得下我跟海奇”。此外，他透露张九溟这个名字取自“上凌霄汉，下烛九溟。”他说和外国演员、外国导演合作，也是让他们熟悉和了解中国文化的过程，“想通过这些中文台词、中国元素的细节让世界观众更丰富地了解当今中国人，这个是特别难的一个过程，不过这次是刚刚起步，希望以后能推广得越来越多。”吴京说。 记者 张静