中国动画的跨文化探索

"> 　　动画片《我的哪吒与变形金刚》海报 　　自2017年7月宣布合作，到2025年12月首播，中美联合制作的52集大型动画系列片《我的哪吒与变形金刚》迅速突破圈层，吸引了不同年龄层受众的目光。该动画片成为央视收视率增幅显著的青少节目,也引发了全民参与的讨论热潮。　　哪吒与变形金刚这两个经典IP的梦幻联动，看似天马行空的创作表象之下，实则蕴藏着对“构建人类命运共同体”的深刻洞察。八载时光沉淀，当东方神话谱系中的哪吒与西方科幻宇宙里的变形金刚打破次元壁垒、携手并肩作战，这一文化破界、艺术交融的创新之作，为受众打开了全新的想象空间。　　跨次元剧情联动　　一个植根于东方神话的玄幻世界，一个驰骋于星际科幻的机械宇宙，本属于不同次元、不同文化体系，却在动画中被置于同一叙事场域，核心动因是它们共同面临石矶娘娘与反派变形金刚（以威震天为首的霸天虎军团）联手造成的威胁。哪吒纵使神通广大，变形金刚（以擎天柱为首的汽车人阵营）纵然科技先进，仅凭个体力量仍难以抵挡石矶黑魔法和霸天虎邪恶力量的双重夹击，这一设定构建起“单一个体无法独善其身”的前提。最终，哪吒与汽车人选择联手，毅然踏上寻找火、风、水、土四神石的冒险之旅，剧情就此完成从“个体作战”到“同盟抗敌”的关键转折，暗合了“面对共同挑战时，不分地域、种族携手应对”的核心思想。　　并肩作战中，双方分工协作：哪吒以混天绫、乾坤圈等法宝牵制敌人，汽车人则凭借高科技武器攻破防线，这种优势互补的战斗模式，正是双方应对共同挑战的具象化表达。寻石途中，他们虽因理念差异产生分歧，却始终以“守护苍生”的共同责任为指引化解矛盾，凸显出“求同存异”“和合共生”的智慧。无论是神话世界、科幻宇宙，还是现实图景，危机面前，携手合作是共识，守护正义是责任。整部动画的跨次元剧情联动，本质上是对共担危机这一责任的诠释，通过角色间的一次次协作，让观众直观感受到：唯有携手同行，才能抵御共同风险，守护共同家园。　　东西方文化共融　　作品以文化符号的互嵌与美学风格的交融，搭建起文明互鉴的桥梁。　　在视觉设计层面，小龙女、雷震子、土行孙等神话角色都以变形金刚形态登场，充满金属质感，部分汽车人的形态设计则借鉴了中国传统瑞兽的轮廓，兼具神话韵味。总导演蔡志军在接受采访时表示：“中华优秀传统文化不仅要传承，更要对话。”在文化理念层面，动画将“邪不胜正”的东方道德观与“科技向善”的西方伦理观深度结合，推动两种文化平等对话。这种“你中有我、我中有你”的创作恰是“各美其美、美美与共”的生动体现。　　主创团队将中华优秀传统文化有机植入，实现了文化表达与剧情推进的深度融合。在最终的故事设定中，象征外在赋能的“神石”归于虚无，代表物理力量的“铠甲”终将破碎，这一设计既解构了对外部装备、力量的固有依赖，更借由情节转折深刻诠释了东方文化中“不射之射”的境界追求，将“重内在修为”的东方哲学理念深植于故事内核，驱动情节转折、丰满人物弧光。　　作为本动画片蓝本的《哪吒传奇》（2003年）和《变形金刚》（1984年），早已超越单纯的影视IP属性，成为跨越代际的文化记忆载体。《哪吒传奇》凭借对东方神话的生动演绎，让哪吒这一承载中华优秀传统文化内核的形象深入几代人记忆；《变形金刚》则以科幻机甲叙事成为美国流行文化的标志性符号之一。它们共同陪伴了数代观众成长，更在成年群体中积淀了深厚的受众基础，使得《我的哪吒与变形金刚》成为一部全龄适配的文艺作品，实现了童心与情怀的双向兼顾。　　《我的哪吒与变形金刚》以“少年有梦，英雄联动”为主题。在片中，主人公小吒的“梦”并非孤立的个体愿景，这个“梦”承载着对正义、勇敢的纯粹追求。作品始终坚守“邪不胜正”的叙事逻辑，传递出正义、和平、勇敢的人文情怀，凝聚起人类精神层面的共同认识。 　　文化出海的创新路径　　与其“小院高墙”，不如“开放共享”；与其“零和博弈”，不如“合作共赢”。作为中美动画跨文化合作的突破性实践，《我的哪吒与变形金刚》所构建的“经典IP共创、价值内核共享”的合作模式，为中国动画文化出海实践提供了一条新思路：从以往较多尝试的单一内容输出或版权销售，升级为与国际顶级IP进行深度共创、共享价值的战略合作。为此，导演蔡志军将此次创作形容为一次“开枝散叶”的尝试：既要守住中国文化的“魂”，又要让其以世界能听懂的语言“枝繁叶茂”。当中国故事以更具包容性的艺术形态走向世界，当东西方文明在平等对话中彼此滋养，真正的文明互鉴不再是单向的文化灌输，而是坚守自身内核前提下的双向奔赴。　　不同文明如何跨越隔阂实现共赢、不同群体如何携手应对共同挑战？这成为文艺创作亟待回应的时代之问。　　《我的哪吒与变形金刚》回答了这一问题，它将哪吒承载的东方文化与变形金刚蕴含的西方科幻内核有机融合，以跨次元的同盟故事、跨文化的符号对话，让抽象的人类命运挑战在交流、交织、交融中变得可感、可知、可及。　　同时，我们看到，动画中，哪吒与汽车人跨越次元的并肩作战，正是中国动画的跨文化探索和创新表达。　　□ 卢武 唐石莹