（上接1版）河南洛轴的轴承，山西阳阀的闸阀……一家家老企业立足特色、找准定位，焕发青春、破浪前行。
我国传统产业在制造业中占比超过80%，构建了完整产业链供应链，必须保持制造业合理比重，牢牢守住“基本盘”。
这些年，习近平总书记反复叮嘱：“任何时候，中国都不能缺少制造业”“实体经济不能丢，实体经济里边的传统产业不能丢，要通过科技创新实现转型升级”，同时告诫“不能光盯着‘新三样’，不能大呼隆、一哄而起、一哄而散，一定要因地制宜，各有千秋”。
“要做自己‘拿手’的”“做更好的自己”……习近平总书记的话意味深长。对传统产业而言，更应如此，在自己“拿手”的领域里把根扎深、向上生长，不是要变成别人，而是要把自己变得更有韧性、更加强大。
（二）因时而动：“高端化、智能化、绿色化”
每一轮科技革命和产业变革，重构生产方式的同时，也带来新的机遇。企业要想立于不败之地，必须保有变革的勇气，始终走在时代前列。
传统产业如何转型升级？这些年，出席重要会议、深入地方考察，习近平总书记指明清晰路径：“推动制造业高端化、智能化、绿色化发展”“老企业同样可以高端化、智能化、绿色化”。
江苏中力叉车有限公司的厂房里，一辆辆搬运叉车平稳地穿梭于厂区、货架间，只走一遍规划路径就能自动记忆路线，实现无人化智能搬运——这是企业最新研发的产品，给叉车装上了“AI大脑”。
公司负责人告诉记者，从2020年率先推出“油改电”叉车，到这两年紧跟数字化、智能化转型浪潮，企业在每一轮行业变革中都主动布局。
这不是一时追风，而是一套持续迭代的系统打法。
眼下，中力叉车正从“卖产品”向“卖方案”转型，为客户量身打造整套数智化解决方案。在民航地勤领域，企业与机场合作，推出行李牵引车等一系列产品，通过无人智驾的多层运用，推动航空货运进出港作业的智能化与无人化转型，实现降本增效。
旧地图到不了新大陆，老思维找不到新出路。在产业发展的竞赛中，谁能率先拥抱新的技术，谁就能率先把握创造价值的机会，就能率先实现转型、抢占机遇。
2003年，在浙江工作期间，习近平同志看到了浙江块状特色产业的优势和短板，循着产业发展演进规律，提出“腾笼换鸟”的思路、“凤凰涅槃”“浴火重生”的精神以及“加快先进制造业基地建设，走新型工业化道路”的战略部署。
随后，浙江出台全国第一部先进制造业基地建设规划纲要。习近平同志强调：“要以建设先进制造业基地为契机，加快运用高新技术和先进适用技术改造提升传统优势产业。”
2014年全国两会期间，参加广东代表团审议时，习近平总书记进一步阐释：腾笼不是空笼，要先立后破，还要研究“新鸟”进笼“老鸟”去哪？
“立”与“破”、“新”与“老”之间，是极具辩证性的思考。
对于传统产业来说，“老鸟”学会新技术，就能换羽新生，变成“新鸟”。
像中力叉车这样的制造业企业的新实践，就充分证明了这一点：燃油时代的积累，经过电动化、智能化的重新赋能，成为企业高质量发展的新增长点。采访中，环一军向记者道出切身体会：“没有夕阳的产业，只有夕阳的心态。”
因时而动，依靠不断地创新，顺应时代大潮，方能把握发展主动。正如习近平总书记去年考察山西阳阀时所说：“我国的工业发展，过去是靠一榔头一锤子地敲，今天要靠先进技术和装备来提升水平。”
（三）顺势而为：“实现科技同产业无缝对接”
在江苏上骐集团，记者了解到企业正在攻关一个项目。
生橡胶块搬运是进口集装箱卸货中转的重要场景。传统人工搬运费力低效，上骐集团瞄准这一市场需求，正研发橡胶智能搬运车辆。
难点在哪里？底座是一台自动行走机器人，上面要装一双“灵巧的手”，实现抬升、抓取、拖离、堆垛等动作，来完成生橡胶块的搬运。每一个设计参数，都会影响实际作业的效果。
“我们的新产品不是凭空想象，而是市场牵引的创新。”公司董事长印辉说。从需求出发，到技术攻关，再到产品落地——创新，要靠市场检验。
2025年全国两会，习近平总书记在参加江苏代表团审议时强调：“要搭建平台、健全体制机制，强化企业创新主体地位，让创新链和产业链无缝对接。”
企业的需求如何被看见、被响应？创新链与产业链之间的“缝隙”如何弥合？在江苏，这样的探索正在进行。
通过深入推进企业技术需求“揭榜挂帅”，截至目前，江苏省产业技术研究院与细分行业龙头企业共建联创中心超过500家，帮助企业凝练技术需求超3400项；组织研究所及全球创新资源定向攻关，成功对接解决技术需求1300余项。“近年来，我们深入对接企业，挖掘技术痛点，精准提供技术支持，帮助解决实际难题，形成得到市场认可的规模化产品。”江苏省产研院办公室主任李凯告诉记者。
2014年12月，正是在江苏省产研院，习近平总书记明确提出：“实现科技同产业无缝对接。”
实践不断发展，思考不断深化，指向愈加明晰。2024年在武汉产业创新发展研究院，习近平总书记指出“实现高水平科技自立自强、发展新质生产力，对科技创新和产业创新融合提出了更为迫切的需求”；2025年全国两会上，总书记指明“科技创新和产业创新，是发展新质生产力的基本路径”；今年全国两会，总书记又强调“在促进创新链产业链资金链人才链深度融合、推动科技成果高效转化应用上探索新途径”。
创新不是无源之水、无本之木。一项技术再先进，如果找不到应用场景、经不起市场检验，就难以成为真正的生产力。
当地政府的探索，正是这一理念的生动实践：政府把创新的舞台交给企业，给出“产创融合”的思路，通过聚焦“1到10”的技术研制、“10到100”的量产落地，用强大的制造能力吸引创新资源，实现以产促创。
采访中，地方政府负责同志对自身角色有这样的自觉：“做最懂企业、最懂企业家、最懂企业痛点的政府，做企业和市场的连接者、服务者。”企业家用生动的话语道出朴素的道理：“不铸造没人用的‘屠龙刀’，要生产更多更好的‘杀猪刀’，市场买账的创新，才是真创新。”
一路调研，记者深切感到：传统产业发展新质生产力，既要有“守”的定力，也要有“变”的勇气，更要有“对路”的智慧。守住根基，拥抱变革，对接市场。
“十五五”开局起步，这份定力、勇气、智慧更显弥足珍贵。无论是一企一县、一省一域，还是国家发展，莫不如此。
这背后，有着一以贯之的思想指引：“因地制宜发展新质生产力”“经过不断转型升级、提质换代，一步一步往上走”。
（新华社记者朱基钗 凌军辉 严赋憬 陈席元）