电子报阅读机
2026-04-07
星期二
当前报纸名称:靖江日报

黄永玉为陈敬容诗歌 创作木刻插图

日期:06-21
字号:
版面:第A07版:蹑云坊       上一篇    下一篇

  

  

">   ?黄永玉(1924年8月~2023年6月)

  

  

  

  

">   黄永玉木刻作品《逻辑病者的春天》 26cm×18.7cm

  

  

  

  

  

  

  

  黄永玉曾回忆说,“陈敬容是诗人,在上海时我们住得不远,她还到我家来过,我当年为她的一首诗《逻辑病者的春天》刻过一幅抽象得很的木刻插图。”“至今看来,事隔四十九年,我觉得这幅作品还真了得!一个二十二岁人的手艺!”

  一代画坛传奇黄永玉(1924年8月9日~2023年6月13日),祖籍湖南省凤凰县城,出生于湖南省常德县(今常德市鼎城区),在中国当代美术界具有重要地位,是现当代中国文化界具有重大影响力的艺术家,他在美术、文学、雕刻、建筑等领域都取得了不凡成就。他的美术创作以木刻起家,拓展至漫画、油画、国画、雕塑、工艺设计等,他潜心版画创作八十年,在保留中国传统版画艺术精华的同时,又融会了漫画及西方多种艺术语言进行探索实践,让世界领略到中华传统木刻版画艺术的魅力。

  

  这是黄永玉钟情的一幅作品

  

  “入木——黄永玉版画艺术展”是黄永玉艺术生涯中的首个版画展,展览于2020年在北京画院首次拉开帷幕便获得热烈反响。此后至2024年,同名巡回展又先后在扬州、上海、苏州、南京、厦门、桂林、深圳、青岛、连云港等九个城市展出。“入木——黄永玉版画艺术展”呈现了黄永玉自上世纪40年代至90年代创作的版画作品代表作和部分木刻原版及文献资料,全方位展现了黄永玉的版画成就和艺术思想。

  在北京首展和上海等城市展览中,除了展出黄永玉的代表作《春潮》《阿诗玛》等,还展出了一件他自己比较偏爱的作品,这就是他1947年为陈敬容(1917年9月2日~1989年11月8日)的诗《逻辑病者的春天》而创作的同名木刻。当时,陈敬容正与靖江籍著名文艺理论家、翻译家蒋天佐(1913~1987)热恋。版画《逻辑病者的春天》一改黄永玉其他作品所呈现的纯真热烈,非常规的构图、鱼类元素,都十分具有当代感和抽象感,让观者自有一番耐人寻味的体验。黄永玉曾回忆说:“蒋天佐与我不熟,只读过他翻译的《匹克威克外传》;陈敬容是诗人,在上海时我们住得不远,她还到我家来过,我当年为她的一首诗《逻辑病者的春天》刻过一幅抽象得很的木刻插图。(这幅木刻几十年来是我资产阶级艺术思想的靶子,是我的包袱,一挨批评总少不了提起它;不过至今看来,事隔四十九年,我觉得这幅作品还真了得!一个二十二岁人的手艺!)”

  

  陈敬容曾是靖江媳妇

  

  陈敬容,四川省乐山人,著名诗人、散文家、翻译家。她是九叶诗派(九叶诗派因1981年江苏人民出版社出版的《九叶集》而得名,成员包括辛笛、陈敬容、唐祈、唐湜、穆旦、郑敏、杜运燮、陈耀邦、马逢华等九人)的主要成员,也是著名的翻译家,曾出版诗集《盈盈集》《老去的是时间》和诗歌散文合集《陈敬容选集》等,翻译过《巴黎圣母院》《安徒生童话》《绞刑架下的报告》等世界名著。1946年夏,她由重庆文通书局转调至上海分局任编辑,1947年至1948年从事专业创作和翻译。在上海期间,陈敬容认识了蒋天佐,并成为恋人。蒋天佐当时是上海中共地下党文委的成员,关注陈敬容等九叶诗派诗人(九叶诗派)的创作,曾在陈敬容等创办的《中国新诗》创刊号上发表了《诗与现实》的文章。蒋天佐当年不仅帮助审稿、组稿,甚至还下工厂看校样。1958年,蒋天佐与陈敬容分手。

  20世纪30年代,由鲁迅倡导的中国新兴版画运动盛起。少年黄永玉因木刻家野夫的《怎样研究木刻》一书,开启了自己的版画创作之路。少时离乡,辗转多地。福建、江西、上海、台湾、香港、北京……黄永玉似乎没有停下过奔波的脚步。其中,停留于上海的短暂一年多,却是他人生中最珍贵的经历体验。

  1947年,黄永玉来到上海。经野夫、李桦、陈烟桥、章西涯的介绍,他加入到了“中华全国木刻协会”,投入到鲁迅所倡导的新兴版画运动中,他还接触到了一些“中国左翼作家联盟”中的作家,受到他们的影响,创作了《你这个坏东西》《消灭打手》等木刻作品。黄永玉喜爱上海,他曾说:“这辈子,我最倾心的地方莫过于上海了。”在上海,黄永玉除了结交木刻界前辈、漫画界名家外,还交往了巴金、臧克家、楼适夷等文学名家和黄裳、汪曾祺等一群年纪相仿的挚友。

  利用现代版画为文学作品作插图,是20世纪现代版画史上的特殊内容,而黄永玉的版画正是以插图为起步,并且在之后渐渐呈现出了惊人的艺术才情。在上海,黄永玉开始有机会为文学界的朋友作木刻插图,这包括了表叔沈从文的《边城》、贺宜的《野旋的童话》、冯雪峰的《寓言》、叶圣陶的《叶圣陶童话选》,以及李白凤、彭燕郊、臧克家、陈敬容等人的诗歌等等。在与文学家保持密切联系的过程中,黄永玉的木刻创作与文学创作也迸发出了丰富的灵感,佳作迭出。

  

  木刻插图与诗歌相得益彰

  

  陈敬容的诗歌《逻辑病者的春天》创作于1947年4月1日至5日,后刊于郑振铎、李健吾主编的现代文学月刊《文艺复兴》第2卷第1期,1981年被收入《九叶集》。这首诗写春天的都市观感,在于凸出社会现实的荒谬性。叙述人是一名“逻辑病者”,反映的并非个人的生理病况而是国族文化的疾患。《逻辑病者的春天》描绘病人的起坐言行,是在四川乡镇、古都北平、蛮荒西部生活过的陈敬容,无法适应摩登上海而引发的心理紧张的投射。木刻《逻辑病者的春天》体现出黄永玉对陈敬容诗作有较为贴切的认识和理解。

  在上海期间乃至此后,黄永玉与蒋天佐、陈敬容多有接触和交往。到1948年,国民党军内战溃败,在上海的文艺界人士遭恐怖威胁,纷纷逃避到香港。有一段时间,文艺界人士楼适夷、张天翼、蒋天佐、陈敬容、巴波、黄永玉、臧克家、郑曼等都避居在香港九龙荔枝角九华径村里,等待全国解放。后来,黄永玉还在作品中记述了与黄裳、汪曾祺、臧克家、黄苗子等文艺界人士的交往,其中就包括陈敬容。

  70多年过去,黄永玉的木刻《逻辑病者的春天》与陈敬容的同名诗歌已成永恒,并将继续熠熠生辉。

  (本文参考《无愁河的浪荡汉子·走读》《方成世纪人生》《九叶集》《现代诗的再出发:中国四十年代现代主义诗潮新探》和《黄永玉的版画插图》等及媒体有关报道)