□丁煜章
我手头有一部上世纪80年代初由靖江县地名委员会编写的《江苏省靖江县地名录》。今天看来，虽然明显有些时过境迁的味道，但是它对于保留一份独特的乡愁起到了一种意义非同小可的作用。因为随着城市化运动的兴起，随着新农村建设的铺开，我们现在所处的环境，和四十年以前已经确实起了天翻地覆的变化，好些原先的村落，港河、桥梁都已经被淹没于高楼大厦之中了，而唯独这本《名录》还原汁原味地保留了当年的一切。
但是，我发现有两个问题，也是长期以来人们普遍混淆不清的问题，一个就是在标注自然dài的时候，到底应该是用“垈”还是“埭”；第二个就是“圩”字，到底应该读什么？本文想首先谈谈“埭”和“垈”字的使用问题。
“dài”这个读音在表示地名的时候，通常有“埭”和“垈”这两个字。但是，这两个字的意义其实是不尽相同的。
据多种字典介绍，“垈”有四个义项：（1）地名用字；（2）耕地，把土翻起来；（3）人名用字；（4）家址、家垈、垈地、垈田基（田基，意思为圩埂，田埂。）。这里，前两个是基本字义。“埭”dài，有三个义项：（1）堵水的土坝；(2)地名。（3）以土堰水也。那么，靖江自然村落的地名之中，到底是用“埭”还是“垈”呢？除《江苏省靖江县地名录》之外，在民间的用法是不统一的，两种用法都有，有的甚至前面用“埭”后面却用起“垈”来。当然，如果我们按照字典对于这两个字的基本解释，随便用哪一个，似乎都不错；但是，我觉得，如果就这样随便使用，就必然会影响到它的规范性、严肃性。那么，是不是像《江苏省靖江县地名录》中用“垈”就一定准确呢，对此，我一直是持保留意见的。
我觉得，“垈”和“埭”的使用，在其他地方或许无足轻重，但在靖江，它的意义已经远远超越了文字本身。
大家知道，靖江是一座新兴的城市，它的母基就是长江上原来的一块小岛，只不过后来由于上游江水带来的泥沙的不断冲积，这才慢慢地由小到大，最终和北面的泰兴逐步相连形成一个整体。但是当初这里仍只是一片沼泽湖塘、芦苇荒滩，根本不适合人类的居住。自从当年岳家军的驻扎，这才逐步有了人烟。人们创造性地前沟后河、固土打坝，开港挖渠、排涝引洪，硬是从沼泽之中捞土构筑起自己的宅基。大概最有典型意义的便是鞠氏人家祖居之地“双沟门”的诞生，它不仅解决了严重的水患，同时也为防止海盗的袭扰奠定了安全的基础。
“双沟门”，是古人的杰出智慧。它就是在宅基地前横向挖两道沟，这样既可以有效地抬高地基、阻挡堤外来水，又可以为久旱不雨时贮水。应该说，靖江的村落模式大都来源于此。前沟后河，防水防盗。同时相邻宅地间采用园沟相隔，还又能够防火——因为靖江先民的住宅全部都是就地取材，用芦苇、茅草、泥巴筑就的。也正是由此，靖江的村落一排排自西向东、由南而北，慢慢地铺展开来。
也正基于这些，我觉得对于靖江原始村落“dài”这个字，应该使用“埭”字才比较准确。因为一个“埭”字，它所反映的是靖江先民的一个杰出智慧、一个伟大壮举，记录的是我们祖先利用自然、改造自然，实现天人合一的漫长历史，它体现了我们这座城市的一个不可忽略的发展历程，是靖江先民的敢于和天斗与地斗的一种大无畏精神的写照，也是今天靖江精神的力量源泉和原始根基。
明白了这一点，我建议我们的有关部门和广大读者在今后的村落地名中请使用“埭”字，因为唯有它，才能准确地记录靖江的人文历史，体现靖江精神之所在，同时也才能更加激发我们聚沙成洲、敢于创新、奋发超越的新时代精神，为把靖江早日建设成高富美强的江北苏南而努力！