历经10余年编著宝卷《杨门忠烈》

　　□全媒体记者夏峥姣

　　■宝卷《杨门忠烈》改编自评书《杨家将全传》，从杨七郎打擂写起，分八虎闯幽州、辕门斩子、穆桂英挂帅、大破天门阵等21册内容，使用了大量靖江老岸话的口语、熟语、歇后语及方言同音通假字

　　日前，靖江宝卷市级非遗传承人陶林生编著的《靖江活宝卷文库·杨门忠烈》由古吴轩出版社出版发行。近年来，这位古稀老人一直致力于宝卷文本的收集整理编纂，不断丰富宝卷讲唱内容。

　　陶林生今年78岁，童年时代就爱听讲经，1988年起，他正式学艺讲经，讲唱靖江宝卷。陶林生介绍，编著《杨门忠烈》源自对《杨家将》宝卷的喜爱。《杨家将》宝卷曾风行于我市马桥、孤山、季市、斜桥、西来多地。年幼时，他就常听佛头陆爱华先生讲唱，其中人物众多、情节繁复，让人如痴如醉。陆爱华去世后，陶林生四处寻觅与《杨家将》有关的文本，希望能整理出更加丰富的内容。一次偶然机会，陶林生寻得了一本20世纪八九十年代出版的《杨家将全传》评书，这让他如获至宝。“虽然稍有残缺，但是不影响阅读，我吃饭看、走路看、睡前看，愈看愈入迷，便下定决心将其改编成宝卷。”陶林生说。

　　宝卷是方言艺术，想用纯正的靖江方言确切地表达故事，困难不小。因为语句要尽量押韵，陶林生有时为一个字或一句话想上大半天，有时在睡梦中想出来，他都会立即爬起来写下来，就怕过后要忘记。“书中运用了大量靖江老岸话的口语、熟语、歇后语及方言同音通假字。”陶林生说，转换文体、调整建构、语言转化、选配曲调，从筹备到成稿，他共花费了十余年时间，终于编成《杨门忠烈》。该书从杨七郎打擂写起，分八虎闯幽州、辕门斩子、穆桂英挂帅、大破天门阵等21册内容。

　　“现今，宝卷讲唱作为非遗项目被更多人关注、喜欢，我会继续寻找新时代背景下宝卷文化传承传播的新途径和新方法，不断增强宝卷文化的影响力。”陶林生说，目前已有档案机构向他发出邀请，准备将他此前编写的《英雄民警姚舜禹》《假母亲真儿子真女儿》宝卷录制成视频。接下来，他将聚焦身边的好人好事编写宝卷，让宝卷内容与时俱进，让更多年轻人知晓宝卷、爱上宝卷。