从《亲历中苏关系》中 读懂大国外交

　　□顾鑫昱

　　中苏关系是20世纪中国最重要的对外关系之一，阎明复作为当时中央办公厅翻译组组长，亲历中苏关系史许多重大历史事件，见证了中苏两国由友好到破裂的全过程。由他撰写的《亲历中苏关系：中央办公厅翻译组的十年》披露了大量鲜为人知的珍贵史料，是研究我国外交史不可多得的佳作。

　　该书真实地再现了新中国成立初期的中苏关系。20世纪50年代初，阎明复从“哈外专”毕业后，分配至全国总工会工作，随即又任中共中央办公厅翻译组组长，直至1965年。在这十几年时间里，他曾为多位党和国家领导人在众多重大历史事件中担任翻译。这本书所记述的基本都是作为当事人、见证人所亲见的事情，见证了中苏两国关系由蜜月期到出现裂痕，再到急剧恶化，中苏论战乃至断交的历史过程。通过他的记录，我们不仅知道了一些重大事件的来龙去脉，而且了解到背后不为人知的细节。书中历史脉络清晰，细节描述真实，实为不可多得的研读资料。

　　该书比较科学和全面地回答了中苏关系破裂的原因。中苏两国从结盟到最后走向分裂，是冷战时期国际关系中的重大事件，对两国自身的发展产生了深远的影响。20世纪八九十年代，苏联方面对中苏关系破裂的原因和教训进行了总结，中国社科院也组织了座谈会对中苏关系破裂的原因进行了探讨，最后形成《对中苏关系破裂原因的再认识》《如何认识60年代的中苏大论战》两个纪要。苏联的总结和这两个纪要的结论是比较客观和科学的。这本书对中苏关系破裂原因和教训的探讨，引发更多的人去思考这些重大问题。

　　当前社会，世界百年未有之大变局加速演进，国际力量对比深刻调整，我国发展面临新的战略机遇。我们阅读该书，了解中国特色大国外交的政治立场和历史自觉，才能正确回答时代和实践提出的重大问题。

　　（作者单位：市史志办）