（何以澳門）加那利的風
吳志良 |
|
| 加那利的風 從波爾圖飛往加那利，兩個多小時。降落時往窗外看，雲層下面，海是深藍的，島是黑黃的。 跟着團隊來加那利演出，也為了找人尋夢。找三毛，找薩拉馬戈。 三毛一九七六年至一九八六年住在加那利，住了十年。大加那利島，還是拉帕爾馬？她寫荷西，寫沙漠，寫橄欖樹，寫一個東方女子在異鄉的愛與孤獨。年輕時讀三毛，覺得遠方真遠。四十年後，跟着《詩經》來，在加那利的天空下，忽然覺得，三毛寫的那些故事，其實《詩經》裡也有。“所謂伊人，在水一方”，不就是她找荷西的那種遠嗎？ 諾貝爾文學獎葡萄牙得獎者薩拉馬戈也曾在這裡住，從一九九二年住到二○一○年去世。蘭薩羅特島，是他晚年生活的地方。火山、石頭、白牆。他寫《失明症漫記》，寫一群人突然看不見了，寫文明如何在一夜之間崩塌。一個葡萄牙作家，跑到西班牙的島上，寫人類共同的失明。而三毛，一個台灣女子，跑到同一個群島，寫個人的流浪。 兩個人，一個寫集體失明，一個寫個體漂泊。都在加那利，都在島上，都在異鄉。 澳門也是島。曾經是許多人的異鄉，也是無數人落腳的地方。三毛來加那利找荷西，薩拉馬戈來蘭薩羅特找安靜，而澳門人，就一直在兩種文化之間找自己的位置。有時候找到了，有時候還在找。 演出在拉帕爾馬大學劇場進行，坐了四百多觀眾，但很安靜。吟誦《蒹葭》的時候，好像感覺窗外有海風。三毛聽過這樣的風，薩拉馬戈也聽過。他們一個用中文寫，一個用葡語寫。今天，我們團隊用古漢語唱詩，我還第一次用剛學的西班牙語致辭，他們若在，不知有什麼反應。 加那利的風，吹過橄欖樹，吹過火山石，吹過三千年的詩。 也吹過每一個在異鄉找家的人。 （詩經西行·五） 吳志良
|