加女詩人獲文學諾獎
|
| | | 
|
安妮 · 卡森 （美聯社）
|
| 加女詩人獲文學諾獎 【本報綜合報道】據新華社、香港中通社八日消息：當地時間十月八日，瑞典學院將二○二六年諾貝爾文學獎授予加拿大作家安妮·卡森，“以表彰她大膽而富有創造力的作品，這些作品在與古典傳統的嬉戲對話中，為當代文學創造了新的形式”。 作詩翻譯教學不輟 卡森一九五○年出生於加拿大多倫多。一九八一年，她完成古典學方向的博士論文，題為《我恨我愛，故我存在》。在整個職業生涯中，她始終將詩歌創作、翻譯工作與在多所大學的教學結合在一起。 她翻譯的古希臘語作品本身即可視為獨立的藝術作品，其中包括對薩福詩歌殘篇的詮釋《若非如此，便是冬天》，以及索福克勒斯的悲劇《厄勒克特拉》、《安提戈涅》，和歐里庇得斯的《酒神的女祭司們》。 精妙筆觸描繪愛慾 卡森一九八六年的長篇論文《苦樂參半的愛慾》，為她後來的寫作奠定了基礎。該書以精妙筆觸描繪愛慾作為詩歌的精髓與驅動力，並大量借鑒薩福詩歌中一個複合形容詞——該詞將愛慾定義為痛苦與甜蜜的結合。正是愛人與被愛者之間的距離，賦予愛慾力量，並推動詩歌的發展。 據報道，卡森是首位獲得艾略特詩歌獎的女詩人，並兩度獲得格里芬詩歌獎，代表作包括《紅的自傳》《丈夫之美》《夜》《紅色檔案》和《浮》。
|