《致湯顯祖》新書發佈
|
| | | 
|
出席嘉賓獲贈作品
|
| | 
|
現場舉行《致湯顯祖》室內樂音樂會
|
| 《致湯顯祖》新書發佈 【本報消息】由澳門作家協會主辦、獲文化發展基金資助的《致湯顯祖》室內樂音樂會暨新書發佈會，本月四日下午四時假文化中心黑盒劇場舉行。期間以文學、繪畫與音樂展開跨越四百多年的對話，呈現湯顯祖與澳門的歷史淵源及其作品的當代迴響。 澳門文總常務副會長、作家專委會主任穆欣欣，中國電影家協會電影聲音藝術工作委員會會長姚國強，銀娛集團董事程裕昇，圖協理事長王國強，澳門國際音樂交流協會創會會長袁泉，澳門江西同鄉會理事長胡峰，澳門鋼琴協會會長蔡崇力，精創音樂文化協會榮譽會長李周麗華，澳門青年展藝協會會長黎瀚澄，珠海市音樂家協會副主席、秘書長吳連群，澳門網絡傳播協會理事長李啟昇，澳門作家協會名譽會長彭執中、副會長譚健鍬，澳科大人文學院助理教授李昊等出席。 音樂引領走進文學 音樂會以室內樂組曲《玉茗夢痕》的世界首演掀開序幕。作品由該協會會長馬瑩瑩作曲，星海音樂學院作曲系教授陳明志任音樂總監，組曲包括六個樂章。鄧凱倫演奏單簧管，周海納、凌嘉禧演奏古箏，陳培熹演奏大提琴，劉思函演奏鍵盤，共同將古典文學中的夢境、情感與生命感悟轉化為音樂表達，與繪本互相呼應。 身兼《致湯顯祖》創作者馬瑩瑩分享創作歷程時稱，在人物塑造、畫面連貫及情感表達上，仍需經過創作者反覆選擇與修改。透過閱讀湯顯祖研究及不同英語譯本，選取、整理經典片段作為藝術歌曲歌詞，並與陳明志探討編配與情感表達，冀讓更多聽眾透過歌唱走近湯顯祖的文學世界。 《致湯顯祖》獲葡萄牙卡蒙斯學院支持，曾赴葡萄牙交流。該協會創會會長凌雁將六首歌曲的歌詞寫成書法，榮譽會長吳在權則書寫湯顯祖詠澳詩句。秘書長高玉婷已完成全書英文翻譯，為日後與馬瑩瑩共同出版中英雙語版奠定基礎。
|