BacktotheDrawingBoard——回到規劃階段
**tostartoverafterafailure,returningtotheplanningstagetotryanewapproach
~~回到規劃階段；重回圖板；重新規劃；從頭開始；從頭做起；重新開始；回到原點；重來一次；重起爐灶；東山再起
~~backtotheolddrawingboard;backtosquareone;backtothebeginning;backtothestart;backtotheplanningstage;backtowherewestarted;backtozero;backtobasics;wipetheslateclean;startwithacleanslate
!!TheexpressionmayhavecomefromaMarch1,1941PeterArnocartoonpublishedinTheNewYorkermagazine,whichshowsanairplanecrash,exploding,andrescuesquadsworkingfrantically.Aman,presumablytheplane’sdesigner,withblueprintsunderhisarm,walkedawayandmusedaloud,“Well,backtotheolddrawingboard.”
這個表達可能來自於一九四一年三月一日發表在“紐約客”雜誌上彼得·阿諾的漫畫，該漫畫展示了飛機墜毀、爆炸和救援隊瘋狂工作。一名男子大概就是飛機的設計師，腋下有藍圖，自言自語道“好吧，重回圖板。”
>>Afterthefirstprototypeofthereusablerocketexplodedduringtesting,engineerswentbacktothedrawingboardtoredesignthefuelsystem.
可重複使用火箭的原型在測試中爆炸後，工程師們重新回到規劃階段，重新設計燃料系統。
>>AftertheEuropeanUnion'sAIActfacedstrongpushbackfromtechcompaniesovercompliancecosts,lawmakerswentbacktothedrawingboardtodraftamorebalancedversion.
在歐盟《人工智慧法案》因合規成本遭到科技公司強烈反對後，立法者重新回到規劃階段，起草一個更平衡的版本。
學勤教育中心英語專科導師李啟文教授