（句句是甘）簡化字的得與失
一鳴 |
|
| 簡化字的得與失 是日甘句：A：龍變龙，體變体，書變书。B：亲不見，爱無心，产不生，飞單翼，云無雨，开关無門，乡里無郎。 多年來簡化字與繁體字的優劣及得失，讚與彈之聲不絕，各說有理卻從不曾有共識。甘句A讚簡化字，B批評簡化字，各有睇法，各有理由。 內地推廣簡化字最大成績是文盲大量減少，全國文盲率從一九四九年八成以上（少數民族地區更高達九成五），到一九六四年三成三、一九九〇年兩成二、二〇〇〇年百分之六點七二、二〇一〇年百分之四點〇八。 降低識字難度，提高效率，方便學習使用的簡化字，一九五六年的第一版《漢字簡化方案》，將常用漢字平均筆劃從十六畫減至十畫左右，書寫速度平均升兩成，錯別字同步減少。 支持簡化字方認為，簡化字可追溯至南北朝，歷代民間均大量湧現，一些簡化字早在民間長期流行，且漢字從甲骨文到隸書總趨勢就是簡化，隸書平直化筆劃實際上大規模簡化。 當然簡化字推進也出現過失誤，一九七七年的第二版簡化字因過度簡化、引發用字混亂，最終在一九八六年被正式廢止。 反對簡化字者針對在簡化字中一些表意混淆、丟失文化內涵等舉例，最集中的例子是繁體“愛”的“ 心”被省略，令“爱由心生”會意邏輯消失，字形上沒有“用心去愛”的表意關聯；繁體“親”的“見”部去掉，“亲人要相見”的傳統人倫寓意無從體現。 另外習慣用簡化字的人群容易在閱讀或書寫時出現謬誤，最常見比如“发”“髮”不分，所以出現“怒發（應是髮）衝冠”的笑話。又比如“后”“後”不分，笑話包括“九球天後（后）”。 了解簡化字的歷史與得失後，全面恢復繁體字是否可能，就不難明白了。 一鳴
|