（何以澳門）在石洞寫史詩的詩人
吳志良 |
|
| 在石洞寫史詩的詩人 一個被流放的葡萄牙詩人，如何在澳門的岩洞中寫出一個民族的史詩？ 賈梅士(LuísdeCam?es)，被公認為葡萄牙最偉大的詩人，寫作功力媲美荷馬、維吉爾、但丁及莎士比亞。他一生波折——壯年投軍，在北非戰役中失去右眼；因詩作諷刺時政，不容於國，長期流亡。一五五六年，他來到澳門，擔任孤兒遺產管理人。 在澳期間，賈梅士常到今日白鴿巢公園的一處石洞低徊吟詠，在石頭上進行創作。相傳，正是在這個石洞中，他創作了著名敘事長詩《葡國魂》（OsLusíadas，又譯《盧吉塔尼亞人之歌》），講述葡籍航海家達伽馬繞過好望角開闢印度新航路的故事，是葡萄牙文學史上最優秀和最重要的作品，被譽為葡萄牙的“國家史詩”。詩篇那句“地盡於此，海始於斯”，正是從澳門望向海洋的目光。 然而，關於賈梅士來澳及在石洞寫《葡國魂》之說，眾說紛紜，教科書也只將其視為民間傳說，但這並不妨礙人們將這個故事珍藏於心。一八四九年，澳門富商馬葵士在石洞中設立賈梅士半身石像；一八六六年毀壞後重鑄銅像，保存至今。一九三二年，童子軍在石洞前立碑：“賈梅士，葡國大詩家也，於一五五六年間，來澳隱居斯洞，創著志史”。 一九七七年，葡萄牙政府將賈梅士逝世之日——六月十日——定為“葡國日、賈梅士日暨葡僑日”。時至今日，白鴿巢前地的葡文街名仍寫作賈梅士前地。 一個詩人的傳說，讓一塊石頭有了名字，讓一座公園有了靈魂。澳門給了賈梅士兩年的寧靜，賈梅士回贈澳門一個不朽的傳說。傳說真假已不重要——重要的是，這座小城讓一個被世界流放的靈魂，找到了一處可以安放史詩的洞穴。 吳志良
|