（板樟堂忘情書）人機合作
陸奧雷 |
|
| 人機合作 認真校對一本書要多久？最近用人工智能做校對，一本五百頁的書，認認真真地檢查，花了三個多小時，用的是目前市面上可購買的最高級別的AI產品，會逐字逐句檢查，對史實和數字會做考據查證。這讓我想起以前的校對課。在那個出版物至少要做四五校的時代，人工智能現在做的，其實就是傳統和專業。現在編校合一，一切從簡，編書校書都沒有以前仔細、講究。反倒是有了AI工具之後，以前沒辦法對人提出的要求，倒可以向人工智能要求了。 和不少打工仔一樣，人工智能不會拒絕，但一樣會敷衍了事，出於算力和模型的級別，並不是所有人工智能體都可以承擔相同任務。有沒有辦法解決問題，要看老闆（用家）願意付多少錢，提出的要求是否具體合理，打工仔(AI)有沒有獲得足夠的工具和權限來實踐期望，最後，就是給予足夠的時間。不管是人工智能體還是人類本身，要去實現一件事，本身就需要時間，但人最不能接受的就是等待。 電腦不用休息，提出要求應該快速響應，可以在短時間內實現目標？實際應用起來，人工智能其實很像人。人工智能雖不需要像人一樣休息，但他們背後依然是機器，像家裡的空調開的時間長也易壞、易過載；像手機開太多大算力的程序也會過熱、會開始慢和傻。無限制地使用人工智能，和不考慮員工情緒與能力來催促幹活，結果往往都是適得其反。 回到最初的問題，一本書的深度校對需時多久？那要看書內容的複雜程度，如果內容複雜數據多，一頁紙校一天都不過分，問題就是要老闆肯花錢、願意等。經人工智能做監督，要做出有品質、不犯問題、少錯字、少病句、內容安全準確的出版品，是比以前快和輕鬆的，核心就是我們願意按部就班編排好任務。 陸奧雷
|