無緣一再鞠躬
費拉拉 |
| | | 
|
電影《黃色領帶》海報
|
| 無緣一再鞠躬 觀摩羅馬尼亞與英國於二○二五年十一月上映的羅馬尼亞指揮家塞爾吉烏 · 塞利比達凱(S · Celibidache，一九一二年至一九九六年)的傳記電影《黃色領帶》後，我對這位只堅持排練和演出，而遠距離於錄音的指揮家產生了好奇心。 人民音樂出版社的《外國著名指揮家詞典》，說塞利比達凱(又譯為切里畢達克)出生於羅馬尼亞東北部的城市羅曼(Roman)；而人民音樂出版社的《牛津簡明音樂詞典》，卻說塞利比達凱出生於也在東北部的雅西(Iasi)。我查了羅馬尼亞地圖，羅曼與雅西都在摩爾達維亞地區，兩座城市距離並不算遠，只不過，雅西幾乎與摩爾多瓦共和國貼近。二○二五年八月，我就曾在位於摩爾多瓦的首都基希訥烏逗留，早知趁便到雅西尋覓尋覓塞利比達凱的足跡。如果塞利比達凱真不是在雅西出生而是在羅曼，那多走一趟也頗為值得。因為，尋覓過程就是一種收穫。況且，塞利比達凱是曾執棒大名鼎鼎的柏林愛樂樂團的大指揮家啊！ 出生於羅馬尼亞摩爾達維亞地區的，還有一位音樂家值得一提，那是被稱為羅馬尼亞民族音樂奠基人的奇普里安 · 波隆貝斯庫(C · Porumbescu，一八五三年至一八八三年)。上世紀七十年代末，羅馬尼亞音樂家傳記電影《奇普里安 · 波隆貝斯庫》在我國上演，電影主人公在監獄裡以小提琴獨奏《敘事曲》的場面，不知道令多少觀眾落淚！二○一九年七、八月間，我第一次進入羅馬尼亞，就把拜謁波隆貝斯庫故居列為重中之重。怎知，那回只能停留在南部的布加勒斯特，中部的錫納亞、錫吉什瓦拉和錫比烏。所以，雖然北部的摩爾達維亞地區，在錫雷特河支流蘇恰瓦河畔的蘇恰瓦(Suceava)，有着波隆貝斯庫博物館和他出生的房子，我也無緣前往一再鞠躬了。 費拉拉
|