（塵細事情）再讀牧羊少年
陳于晴 |
|
| 再讀牧羊少年 背囊裡居然還有一些空間。 往時出遊，基礎日用品與衣物塞滿了小行李箱後，中等容量的背囊也裝得滿滿當當，才剛好把需要帶上的都帶齊。這真是少有的情況，肩上輕快了，心裡卻有一絲不安，總覺得背囊裡少了點什麼。一抬頭，便看見書櫃玻璃門裡的書。我旅行甚少帶上消閒性書籍，一來行裝空間有限，二來旅途上少有閱讀的空閒。 這個夏天的最後一程，要飛往一個較遙遠的地方。此時手機電池日漸老化，耗電較快，身邊沒有適合帶往該地區的移動電源，不能隨心所欲地玩手機。既然如此，不如帶上一本書，趁機處理一點舊日積讀。買書的速度比看書快，也許是愛書人的通病吧。話雖如此，挑一本適合帶着旅行的書，卻也不是手到擒來。首要條件是重量，太重的書自己背着受罪；太貴重的不捨得外帶，以防路途上遭遇不測。然後我看見了那本《牧羊少年奇幻之旅》的英譯本，它與我的手板大小相若，紙薄書輕，條件非常理想。 多年前，在舊友大力推薦下，我認識了巴西作家保羅·科爾核的小說《 牧羊少年奇幻之旅》。後來讀了中譯本，故事結局還讓我流了兩滴感觸的眼淚。所以我在書展當下，認為這是一本值得重複閱讀的好書，便決定把英譯本買下，換一種語言再次細味。時隔多年，也許因為已經知道了大致劇情以及結局的反轉，這次重讀，依然認同作者大部分的價值觀，卻不再有當年的動容。 人生不如意十常八九，無奈是常態，書中的核心理念：“當你真心渴望某樣東西時，整個宇宙都會聯合起來幫助你。”似乎理想得太天真，卻真切地撫慰過那顆年少又迷茫的心。 閱讀的時間過得飛快，我在飛機落地的震盪中驚覺已抵達目的地。我想，這部作品我不會讀第三遍，不如把書贈送給路途上的有緣人，使它的影響力得以延續。 陳于晴
|