（快樂的牛角包）電子詩歌
區仲桃 |
|
| 電子詩歌 現在每次出門都會想：也許這是最後一次了。為什麼會有這樣奇怪的想法？因為這些日子天災人禍不斷。抱有這種想法也有它的好處，那就是好好利用每次出行的機會。例如這次到拉夫堡大學開會，我便以最後一次外出開會的心態，積極報名參加不同活動，其中包括電子詩歌工作坊。 我並不清楚電子詩歌是什麼。到達課室時，才發現原來是極小眾的玩意，只有六位參與者。工作坊的主持人是一位美國教授，我們開始時看他的打扮（色彩鮮豔的大花襯衫加鮮紅色膠邊眼鏡），實在無法想像他是教授英國文學的。他主要的興趣是寫電子詩歌。所謂電子詩歌原來是結合電腦及網絡的技術，創作詩歌。我一聽到要結合電腦便害怕起來。 當然，我只能怪自己笨，工作坊的名字不是寫得清楚不過嗎？所謂電子其實亦可以翻譯作數碼，那當然和電腦有關。 我們首先要進入美國教授的網站，那裡提供了五個常用的詩歌樣本。進行電子詩歌創作的第一個步驟是，先挑選其中一首詩歌樣本，把樣本轉換成電腦程式。對我這個患有電腦恐懼症的人來說，要把好端端的文字轉換成電腦程式，實在是強人所難。眼看着其他“同學”很快便完成任務，我只好硬着頭皮請教。 好不容易把明明看得懂的東西，轉成了一堆莫名其妙的程式碼，接着還要在那堆程式碼中，找出適當的位置，加入不同的名詞、動詞、形容詞等選擇。忙亂之中，我加入什麼星星、月亮、太陽等陳腔濫調的詩詞常用語。經過一輪程式轉換後，再回到我認識的語言，接下來的工作便交由電腦，隨機產生不同的、令人摸不着頭腦的詩作。 看過那些電子詩歌後，我不禁問：為什麼不老老實實用紙筆來寫詩呢？ 區仲桃
|