甜蜜的家
費拉拉 |
| | | 
|
奧地利拉騰巴哈一角
|
| 甜蜜的家 認真聽了合唱團演唱美國人強·霍沃德·佩恩作詞、英國人亨瑞·R·比肖普作曲的《甜蜜的家》後，我委實感動，覺得聲音與心跳聯結在一起了！如果不是有個別女高音，在唱第一段歌詞的“同我們說着話”時把“同”唱強了，如果不是在第一、二次唱副歌的“我甜蜜的家”時，把“蜜”唱得太露；如果不是在第三次唱副歌的“再沒有一處地方”時，把“地”唱得欠缺自然；如果能把歌曲中的一些速度變化，處理得更細緻更含蓄，相信更能扣人心弦！ 唱《甜蜜的家》，要帶着善良心境，即使你長久生活在一個幸福家庭裡，也要能夠設身處地體會到，在這個動盪不安的世界上，不是所有的人都能夠享受天倫之樂。 我忽然想，倘若合唱團還有機會，參加奧地利阿爾卑斯山拉騰巴哈的山區民間音樂節，我一定要讓穿着民族服裝的奧地利人聽聽我們用中文低吟淺唱《甜蜜的家》。熱情有禮的山民、村民，一定會以敏感的耳朵，聆聽我們以他們陌生的語言唱着他們熟悉的《甜蜜的家》。 倘若合唱團還有機會，借宿在奧地利也是阿爾卑斯山山區的BadGoisernAlpenhotelDachstein，我一定要在那個木製的大平台，帶合唱團員唱起《甜蜜的家》。雖遠離故土，卻沒有寄人籬下之感；雖眼前一個聽眾都不見，但歌聲會飄到酒店的每一個房間，歌聲會飄到大平台前的廣闊原野上、原野上的樹木花草上。村莊就在肉眼可見的美妙遠處，倘若是在黃昏之後，在一場可以預料的大雨嘩嘩啦啦地過去之後，才唱起《甜蜜的家》。說不準，“家，家，我甜蜜的家，再沒有一處地方，能勝過自己的家”，會飄到遠處村莊的尋常百姓家…… 《甜蜜的家》，一首在世界每個角落都可以引起共鳴的名曲。我們沒有任何理由不繼續更深入地去了解她、唱好她。 費拉拉
|