（聲色點擊）雲中誰寄錦書來？
程 文 |
|
| 雲中誰寄錦書來？ 電影《給阿嬤的情書》裏，聯繫唐山淑柔、暹羅木生、南枝三人的是一封封僑批。淑柔、木生不識字，依靠別人代寫信，看着木生口述、南枝代筆的畫面，似曾相識。 兒時，常陪祖母找在噴水池騎樓下擺攤的相命先生寫信，情景歷歷在目。 祖母識字，會看報，但除了自己的名字，不會寫其他字，寫家書就得找人代筆。珠江三角洲的村落，家家戶戶都有海外關係，祖母和年齡相若的姑姐（論輩分，我該喚姑太）感情最好，即便隔着輩分，兩人情同姐妹。姑太很年輕就離鄉別井去金山（美國三藩市）謀生，重情重義的她如電影裏的木生，定期寄錢回鄉接濟至親，其中一位受惠者就是祖母，尤其是祖母獨自定居澳門後，生活費就全由姑太一手包辦。 每隔半月，祖母就從三盞燈住處步行去噴水池，老房子騎樓下有兩三位相命先生，他們除了看相還代寫信。祖母說些家長裡短，又或告訴姑太收到匯款等等，看相先生執筆，依足傳統尺牘規格，寫得很工整，上款必定是：“姑姐大人尊前”。記得其中一位看相先生的字很漂亮，龍飛鳳舞，比我臨摹的書法帖還要瀟灑。 從前，除了至今還在沿用的信封信紙外，還有郵簡，一張預印摺線的薄紙，正面寫收信人和付信人的地址，內頁寫家書。寫好信的內容，沿折線摺疊成信，再塗上漿糊封口，便可投寄。 郵簡輕便，郵費比寄信封信紙便宜，祖母和姑太都喜歡用郵簡。如果收到姑太寄來信封信紙的家書，那信紙內多夾了幾張細額美元，有時是獎勵我的，又或是新年利市，小時看到這信，就伸長脖子盼祖母拆信。 據說，南洋、北美華僑最常用郵簡，電影《給阿嬤的情書》裏提到的僑批也有用這種“信、封合一”的郵簡，稱為僑批信簡。 程文
|