出版界：以出版賦能文遺保育
|
| | | 
|
文化公所先後出版有關澳門文化遺產著作
|
| | 
|
趙香玲
|
| 向世界講好澳門歷史故事 出版界：以出版賦能文遺保育 【本報消息】昨日迎來“澳門歷史城區”成功列入《世界遺產名錄》廿一周年紀念日。澳門文教出版協會理事長、文化公所總經理趙香玲認為，文遺保護並不只是修復建築、保存文物，更重要是保存一座城市的歷史記憶、文化精神與生活方式。出版在其中具有不可替代的作用，既是知識整理，也是文化傳播、社會教育與歷史建構的重要方式。 跨學科合作出版 趙香玲指出，以出版賦能澳門文遺保護，就是要通過系統的出版工作，讓文遺“被記錄、被研究、被理解、被傳播、被傳承”。澳門作為世旅休閒中心，亦是中西文化交匯地、海上絲綢之路重要節點和世遺城市，但外界對澳門的認識仍較單一。高質量、多語種、國際化的出版物，有助澳門建立更立體、更深刻的城市形象，向世界講好澳門歷史故事。 未來，可持續推出澳門世遺專題圖錄、中西文化交流史叢書、歷史城區建築導賞、非物質文遺讀本、歷史地圖集等出版項目，既服務旅遊，也服務教育、展覽、國際文化交流和城市品牌建設。趙香玲建議澳門建立文遺出版的長遠規劃，形成資料整理、學術研究、公眾教育、國際傳播等不同系列；加強葡文檔案、早期中文報刊、舊地圖、碑刻和口述資料的整理、翻譯與出版，為文遺研究和保護奠定基礎。強調出版工作應鼓勵歷史學、建築學、城市規劃、人類學、藝術史、文獻學、出版學和數字技術等跨學科合作。 出版形態多元化 她特別提到，文遺保護要面向未來，必須從青少年教育做起，應出版更多適合中小學生閱讀的澳門歷史與文化遺產讀本。文遺出版既要內容嚴謹，也要設計精美、圖文並茂、語言生動，讓出版物本身也成為優質文化產品。趙香玲表示，當下談出版，不能只限於紙本，還應積極發展電子書、資料庫、互動地圖、虛擬展覽、短視頻和有聲讀物等數字出版形態。出版正是連接歷史與現實、專家與公眾、本地與世界的重要橋樑，能讓澳門文遺真正“活起來”。
|