（荆棘與綺夢）遙相守望的阿嬤
葛 歌 |
|
| 遙相守望的阿嬤 看完《給阿嬤的情書》，走出影院發現大多數的人都是紅着眼睛的，突然想到或許這是電影留贈的一點柔情。 故事的情節就不贅述了，對我來說，它的成功是因為它再現了中國人的情感模式。女主角南枝在江邊給男主角木生燒紙，看到江上的月亮，思念他，又因為思念他理解了他對遠方妻兒的思念，於是寫下“行船入夜，恰江上生明月，江海萬里，心中念你，便不覺遙遠”。可謂觸景生情，推己及人，上千年中國的文學、文化，塑造了我們對這種情感模式的一種近乎生理上的依戀，尤其是用潮汕話唸出來，恰是漢語古音，太美了！ 所以又有人形容此電影是一封寫給中文的情書，電影裡有一個讓我禁不住落淚的地方：孩子們學習中文的那些畫面，“白日依山盡、紅豆生南國、夜來風雨聲、與君歌一曲、請君為我側耳聽”。千百年來，我們遙遙相望時，都是以同樣的心情選擇字句和寄託相思，古有“海上生明月、天涯共此時”，今有了這句“江海萬里，心中念你，便不覺遙遠”。 電影裡的中文真美，用中文壘起的種種情義更美。這個關於“下南洋”的故事的厲害之處，在於它不僅僅是一個男性的故事，它還讓我們看到了另一條敘事線的主角——女性們。我非常欣賞影片中對兩位女主角的人物塑造，南枝的故事脫離了“在逆境中無可奈何結婚生子”的敘事，淑柔的故事脫離了在故鄉苦等的賢惠而扁平的妻子形象。她們不僅堅韌強大，同樣具有個性，也在自己的人生中一次次做出直面人生的選擇。 熟悉閩南文化的人都知道，兩位遙相守望的女性確是真實的復刻，一輩子都在永不停息的勞作中度過，而影片中的男性角色，卻更像是“童話”般的形象。 葛歌
|