溪邊亭子
費拉拉 |
| | | 
|
杜布羅夫斯基與瑪莎幽會
|
| 溪邊亭子 為了復仇，強盜首領杜布羅夫斯基偽稱為法國人笛福查，進入仇人吉里拉 · 彼得羅維奇的家，做吉里拉 · 彼得羅維奇孩子薩沙的文法和地理教師。薩沙的姐姐“瑪莎有一副極好的嗓子和極大的音樂才能；笛福查自告奮勇地教她功課”。很快，笛福查“很少關心小薩沙的教育，給他充分的自由去做調皮搗蛋的勾當”……“然而卻以極大的熱心去注意女學生在音樂上的進步，常常和她在鋼琴前一連坐上幾個小時”。 瑪莎從心底裡愛上笛福查了。有一次上課後，笛福查偷偷給瑪莎遞了一張紙條：“今晚七時請到溪邊亭子裡等我，我必須和您談談”。 以上情節，出自俄國詩人普希金的未完成小說《杜布羅夫斯基》；文章配圖，則是笛福查所說的溪邊亭子。就在那次幽會裡，笛福查向瑪莎坦承自己就是令富人、有錢人聞風喪膽的杜布羅夫斯基。他對瑪莎說：“我原諒了他（即瑪莎的父親）。您聽我說，您救了他”。 愛情終於戰勝了仇恨！ 杜布羅夫斯基得到風聲，官兵就要來抓他了！他不得不迅速離開吉里拉 · 彼得羅維奇的家，不得不離開心中的至愛瑪莎。 小說情節急轉直下！正當吉里拉 · 彼德羅維奇逼瑪莎接受戚烈斯基老公爵的求婚時，六神無主的瑪莎又收到杜布羅夫斯基的信：“今晚十時在原地相見。”就在這個溪邊亭子裡，瑪莎對杜布羅夫斯基說：“你要保護我”！回應是：“我可以從可恨的人手裡把您救出來”。 但終於天不從人願！瑪莎與公爵在教堂行過婚禮後，就往阿爾巴托沃村駛去了。因為是未完成之作，普希金來不及寫杜布羅夫斯基和瑪莎後來的遭遇。但我卻永遠記住他倆兩次相聚的那個溪邊亭子。在俄國作曲家柴可夫斯基克林故居種滿樹木花草的庭園裡，我也在類似的亭子裡站過、坐過。只是旁邊沒有溪流，也當然沒見到瑪莎……。 費拉拉
|