劇照 插圖
費拉拉 |
| | | 
|
杜布羅夫斯基與他的父親
|
| 劇照插圖 但我同樣喜歡這本新版的《杜布羅夫斯基》，因為，書的封面有普希金一幅側面頭像；更因為，書中有六幅黑白插圖。 第一張插圖在第一部的第一章中。讀者可以通過這張插圖，想像到吉里拉·彼得羅維奇豪華的犬舍。吉里拉·彼得羅維奇養了五百多隻獵犬和跑犬，並以此為傲。而客人們認為讚揚吉里拉·彼德羅維奇的犬舍是他們的義務。 第二張插圖在第四章中。因為看到仇人吉里拉·彼得羅維奇，憤怒的安德烈·加甫里洛維奇突然中風。圖中可見安德烈·加甫里洛維奇的房間，安德烈·加甫里洛維奇躺在安樂椅上，“右手垂到地板，頭耷拉在胸前”，他的兒子、年輕的杜布羅夫斯基則半跪在地上，兩手扶在父親的左臂上。 第三張插圖則在第六章中。杜布羅夫斯基站着，他的身旁和身後也站着忠誠於他父親的工人們、僕人們。剛剛，杜布羅夫斯基一下子燒掉了將要屬於新主人的房子。圖中有套好了的馬匹，杜布羅夫斯基馬上就要離開這片土地。 第四張插圖在第二部第十二章。冒充法國人笛福查，並做了仇人吉里拉·彼得羅維奇的女兒瑪利亞·吉里洛夫娜音樂教師的杜布羅夫斯基，約瑪利亞·吉里洛夫娜在溪邊亭子間見面。他倆相愛了，讀者見到杜布羅夫斯基拉着瑪利亞·吉里洛夫娜的手。 第五張插圖在第十八章。瑪利亞·吉里洛夫娜被逼嫁給她不愛的丈夫、一位公爵。從教堂出來途中，帶着一半面具的杜布羅夫斯基來救她。但瑪利亞·吉里洛夫娜卻說：“我等您等到最後一分鐘……現在晚了”。 第六張插圖在第十九章。早已變成強盜首領的杜布羅夫斯基和他的兄弟們遭到官兵圍攻。圖中站立着左手受了傷右手持着槍的就是杜布羅夫斯基。此後，杜布羅夫斯基就不知所蹤了。 憑着這六張插圖，我便可以述說小說的來龍去脈。 （二之二） 費拉拉
|