安提戈涅
費拉拉 |
| | | 
|
《安提戈涅》劇本
|
| 安提戈涅 在《安提戈涅》中的“人物〞介紹裡，安提戈涅排第一位，她是當然主角，在“一開場”裡，“安提戈涅和伊斯墨涅自宮中上”。兩姐妹的“兩個哥哥同一天死在彼此手中”。已經成為忒拜城王的克瑞翁、兩姐妹的舅父，為一位哥哥厄忒俄克勒斯舉行了葬禮，而向全體市民宣佈，不許埋葬或哀悼另一位哥哥波呂涅刻斯。說“誰要是違反禁令，誰就會在大街上被群眾用石頭砸死”。 膽敢冒天下之大不韙的就是安提戈涅。她決心埋葬波呂涅刻斯：“我要對哥哥盡我的義務，也要替你（指伊斯墨涅）盡你的義務。如果你不願意盡的話；我不願意人們看見我背棄他”。但伊斯墨涅卻勸安提戈涅：“我們得記住我們生來是女人，鬥不過男子；其次，我們處在強者的控制下，只好服從這道命令，甚至更嚴厲的命令”。 在《安提戈涅》“三第一場”中，安提戈涅果然說到做到，但卻被守兵發現了。守兵帶着可怕的消息向克瑞翁報告：“那屍首剛才有人埋了，他把乾沙撒在屍體上，舉行了應有的儀式就跑了”。 安提戈涅被押上場了，克瑞翁與她唇槍舌劍：“你知道不知道有禁葬的命令？”“當然知道；怎麼會不知道呢？這是公佈了的。……如果我讓我哥哥死後不得埋葬，我會痛苦到極點；可是像這樣，我倒安心了”。克瑞翁執意處死安提戈涅，克瑞翁的兒子、安提戈涅的未婚夫海蒙，勸克瑞翁改變主意，克瑞翁不聽。直到忒拜城先知忒瑞西阿斯勸他，他才願意讓步，但一切都來不及了！安提戈涅是活着被送入墳墓的，如今卻脖子套在細紗綰成的活套上吊，而本來抱着安提戈涅的腰的海蒙，撲上自己的十字柄短劍上。聽到這些噩耗的克瑞翁的妻子歐律狄刻，也在宮中自殺！悲劇啊悲劇！臨末只剩下克瑞翁在哀嘆：“還有一種難以忍受的命運落到了我頭上”。 （二之二） 費拉拉
|