一紙僑批何以打動全球？
中新社記者 賀劭清 |
| | | 
|
二十三日晚，電影《給阿嬤的情書》在澳大利亞悉尼舉行首映禮。（中新社）
|
| 一紙僑批何以打動全球？ 馬來西亞單日排片超五百五十場、新加坡觀影人龍從售票櫃台蜿蜒至商場走廊、倫敦首映預備的四百包紙巾悉數告罄……近日，電影《給阿嬤的情書》登陸海外銀幕，獲票房、口碑雙豐收。 贏盡口碑 這部以僑批為題材的低成本電影，不僅票房一路逆襲至中國內地年度第二，還以豆瓣九點三、IMDb八點五的評分，獲得本世紀華語電影迄今以來的最好口碑。有英國年輕人坦言，他不會中文，沒去過中國，也從未聽說過僑批，卻哭着看完了整部電影。一位新加坡影迷評論，“任你是石頭獅子，也不由得熱淚盈眶。” 一紙僑批，何以打動全球？ 真情，從真實中來。僑批是海外遊子攜帶着匯款的特殊家書。據不完全統計，在一個半世紀左右的時間裡，從世界各地寄歸中國的僑批，林林總總超過三千萬封。每一封僑批背後都是一個家庭的悲歡離合，本身就蘊藏着巨大的情感能量。 《給阿嬤的情書》創作團隊走訪近三百個華人家庭，歷經數月的田野調查，從浩繁史料中打撈出這曲“南洋悲歌”——片中細節，小到百年前的電影票價，大到華文教育的艱難起步，九成皆有據可查。電影沒有過度煽情，而用含蓄克制的鏡頭，恰到好處的留白，將沉甸甸的感情藏進細節。 悲歡共通 東西方文化各異，但僑批背後的思念與牽掛、守護與信義、離散與鄉愁、生離與死別，卻是全人類共通的悲歡。曾經，僑批連着海外遊子與“唐山”故土；如今，它讓一個民族的記憶與全球觀眾的情感同頻共振。 隨着時代變遷，“下南洋”的移民潮雖已遠去，但全球化的浪潮從未停歇——社會的變革、經濟的發展，讓不同城市不斷形成新的移民群落。倫敦首映禮上，一位羅馬尼亞觀眾說，他的祖父也曾為謀生遠走他鄉，所以他對親人被迫分離的故事特別有共鳴，“我一直在哭，越嘗試着忍，越忍不住哭”。 紐約的法語移民、東京的東南亞勞工……這些當代新移民與他們的後代，也能在昔日中國過番先輩的故事裡看見自己的影子。畢竟，別離與牽掛、生存與責任、扎根與漂泊，在人類遷徙史上每一天都在上演。 《給阿嬤的情書》中，主角通過先輩留下的僑批發現了長達十八年的默默守護，也重新認識了自己的來處。僑批承載的不僅是中華兒女代代相傳的價值觀，更是一種無形的情感紐帶——你或許此前從未聽聞“僑批”，但它早已成為塑造你的一部分。縱觀全球影視，找尋家族過往、探尋族群根源向來是經典創作母題，這些作品最終都指向人類終極問題：我從何處來。 拿下英國、愛爾蘭、法國全區域發行權的電影發行公司TrinityCineAsia負責人表示，《給阿嬤的情書》圍繞親情、身份認同與歸屬感展開，這些主題的共情力早已跳出本土文化圈層，期待將這部優秀影片帶給更多觀眾，其中包括眾多亞裔社群，“他們長久以來都期盼能在銀幕上看見屬於自己族群的歷史與身份”。 《給阿嬤的情書》將於六月二十五日登陸澳大利亞和新西蘭，六月二十六日在美國、加拿大、英國、愛爾蘭及日本全面上映。從泛黃僑批到世界銀幕，從潮汕鄉音到多國字幕，這封“跨越國界的東方情書”，還將叩響更多人的心門。 （北京二十三日電） 中新社記者賀劭清
|