陸翬獨步三文兩語主持路
文：三三如一 |
| | | 
|
陸翬深耕三文兩語專業領域
|
| | 
|
用泰語主持泰國偶像劇粉絲見面會（Freen & Becky）
|
| | 
|
主持國際球星碧咸見面會
|
| | 
|
連續多年夥拍Guy Leaquoy主持法國澳門商會晚宴
|
| 堅持創造語言練習條件 陸翬獨步三文兩語主持路 在澳門多元文化交融的舞臺上，多語主持成為連接不同族群的橋樑，資深主持人陸翬憑出色的三文兩語能力，在業內脫穎而出。她的多語主持之路並非預設規劃，而是緣於留學經歷與職場選擇的自然交融，憑藉不懈堅持，走出了獨具特色的職業軌跡。陸翬坦言，最初並未鎖定多語主持專業方向。大學時主修英國文學，赴英攻讀碩士時選擇時尚專業，留學期間長期以外語溝通，潛移默化磨練了語言能力。誤打誤撞進入主持行業後，她發現自己並不抗拒多語言表達，便順勢深耕三文兩語領域，將語言優勢轉化為職業核心競爭力。 文：三三如一 職場中，外語溝通的挑戰從未間斷。作為非母語，精準傳達語義本就不易，客戶稿件中的專業術語、澳門本地活動偶現的葡語詞彙，更是增添難度。加之長期在澳工作，日常少接觸外語環境，語言水平易生疏。陸翬從不尋求捷徑，始終堅持反覆練習，臨時遇到葡語相關詞彙，也會逐字攻克，以恆心克服重重難關。為維持外語水平，陸翬養成了規律的學習習慣。日常觀看國外劇集、電影時，僅開英文字幕，杜絕依賴中文字幕；每日清晨必打開YouTube收聽純英文新聞，讓英語表達保持靈敏狀態，在潛移默化中持續提升語言能力。 回望職業發展，多語主持經歷為陸翬帶來了獨特機遇。入行之初，三文兩語主持人數量稀少，如今行業競爭加劇，多語人才輩出，這也推動她不斷突破，接觸泰語、韓語、日語等更多語言領域的客戶。她始終保持謙遜，深知行業優秀者眾多，卻篤信自身專業能力，每一次主持都恪盡職守，憑紮實功底穩立職場。對有志入行的後輩，陸翬傾情分享建議：多語主持沒有捷徑，唯有持續學習、反覆練習。她回憶大學時無緣心儀的藝術專業，轉修外語曾倍感遺憾，母親“語言永不過時，所學終有用處”的話語點醒了她。正是大學打下的堅實語言基礎，讓她如今邊工作邊學習更從容。她勉勵後輩，既要謙卑認清自身能力邊界，也要自信展現專業實力，在語言學習與職業實踐中穩步前行。
|