總是深深感動
費拉拉 |
| | | 
|
倫敦馬克斯與科恩書店
|
| 總是深深感動 美國作家海蓮·漢芙和倫敦馬克斯與科恩書店的弗蘭克·德爾的通信集《查令十字街84號》的倫敦版，於六月十日（一九七一年）在倫敦出版。倫敦出版商安德烈·多伊奇，邀請海蓮·漢芙到倫敦助陣。六月十七日出發前，海蓮·漢芙便獲得讀到《查令十字街84號》的一位英國人的來信：“我能接您下飛機，陪你通過海關和移民局的檢查。”一位美國教授的妻子，邀請海蓮·漢芙到她丈夫任教的牛津大學作客。一位居住在倫敦的美國人，說想帶海蓮·漢芙進行一次徒步旅行。有讀過《查令十字街84號》的一位叫瓊·埃利的，住在紐約的退休演員，說要介紹倫敦人帕特·巴克利給海蓮·漢芙認識，讓“他必須帶着您這位稀客遊覽倫敦”。 果然，在下飛機時，海蓮·漢芙便見到那位“鐵塔式的大高個兒”的英國人在等她。大高個兒以為海蓮·漢芙住在坎伯蘭酒店（為穩妥，海蓮·漢芙原訂了兩間酒店），說他事先“在坎伯蘭酒店放了滿屋美麗的玫瑰”，以表示對海蓮·漢芙的歡迎。 倫敦出版商計劃在查令十字街八十六號的普爾書店舉行簽名售書派對，海蓮·漢芙卻擔心“萬一簽名派對上連個人影都沒有，教我如何收場”。但到那天，“簡直不敢相信，人們排成一條長隊正等着我的重要簽名？在這樣一個下雨的星期二？”一位來自加利福尼亞的女士，一下子買了十二本，說要送這個、送那個。帕特·巴克利也排隊等簽名，他買了兩本，說要送朋友。海蓮·漢芙曾去一家家書店巡視，店裡全都顯眼地陳列《查令十字街84號》，所有經理和店員都一臉敬佩地對海蓮·漢芙欠身致意，還和她握手。每讀到此，我總是深深感動！海蓮·漢芙並非著名作家，但因了《查令十字街84號》，因了倫敦人的愛讀書，海蓮·漢芙受到異乎尋常的歡迎。（二之一） 費拉拉
|