电子报阅读机
2026-07-05
星期日
当前报纸名称:澳门日报

Run the Gamut——包羅萬象

日期:06-04
字号:
版面:第A07版:澳聞       上一篇    下一篇


Run the Gamut——包羅萬象

李啟文

RuntheGamut——包羅萬象

**coversafullrangeofexperiences,emotions,opinions,oroptions,fromoneextremetotheother

~~從頭到尾;包羅萬象;應有盡有;一應俱全

~~fromAtoZ;fromsouptonuts;fromstarttofinish;thewholenineyards

!!Theword"gamut"comesfromthemedievalmusicalscaleofGuidoofArezzo(11thcentury),beingacontractionof"gamma"and"ut",thelowestandhighestnotesrespectively.Thus,gamutcoverstheentirescaleofmusicalnotes.Thefirstrecordeduseofthefigurativephrase"torunthegamut"appearedinthe1830s.Itquicklybecamepopulartomeancoveringacompleterangeofemotions,colors,prices,opinions,oranyotherspectrum.

“Gamut”一詞源自中世紀音樂家阿雷佐的圭多(十一世紀)所發展的音階,是“gamma”與“ut”兩個音的縮寫,分別代表最低音與最高音。因此,“gamut”涵蓋整個音階。比喻性的片語“torunthegamut”首次記錄於一八三○年代,之後迅速流行,用來表示涵蓋情緒、顏色、價格、意見或任何其他範疇的完整範圍。

>>PublicreactionstotheAIrevolutionrunthegamutfromexcitementaboutnewpossibilitiestofearofmassivejobdisplacement.

大眾對人工智能革命的反應不一,包括從新機會的興奮到對大規模工作流失的擔憂。

學勤教育中心英語專科導師李啟文教授