特朗普：這裡有翻譯
|
|
| 高市白宮秀英語大吃螺絲 特朗普：這裡有翻譯 【本報綜合報道】據環球網、觀察者網二十日消息：據日本時事通訊社報道，日本首相高市早苗當地時間三月十九日與美國總統特朗普在白宮舉行了會談。會談開始時，高市早苗嘗試用英語道開場白，然而，她說話時磕磕絆絆，坐在旁邊的特朗普對高市說“這裡有優秀的口譯”，隨後高市早苗改說日語。有網民直斥首相“太丟人”。 高市向口譯人員求救 根據現場視頻，會談開始時，高市早苗疑似想要用英語表達類似“很高興受邀來到白宮”等意向，然而，她說話時磕磕絆絆，非常不流暢。有日本網民指出，窘迫的高市早苗向身後揮了揮手，似乎在示意身後的口譯工作人員。特朗普疑似捕捉到了高市的暗示，他說，“這裡有優秀的口譯人員，在安倍時期我就見過他。”特朗普說完後，高市早苗改說日語。 這一幕在日本網絡上引發嘲笑，有日本網民說，“（特朗普的言下之意是）聽不懂你的英語，不知道你在說甚麼，你的翻譯很優秀，所以能不能通過優秀的翻譯交流？這太丟人了。” 還有人寫道，“如果甚麼也不會，就別逞強，一開始就那麼做（用日語）。她太愛表現自己了。” 據了解，特朗普於二〇二五年十月訪問日本時，高市早苗用英語表示“總統先生，歡迎回到日本”。 此外，高市在會面期間，她向特朗普兒子巴倫·特朗普獻上生日祝福。 高市狂拍特朗普馬屁 高市表示，巴倫·特朗普已成長為一位“身材高大、儀表堂堂的紳士，顯而易見，他的優秀基因遺傳自父母。”在提及巴倫時，高市早苗看向特朗普，雙方互相微笑致意，台下也爆發出笑聲。 評論區，不少網民對高市早苗這種諂媚的姿態感到疑惑，“還以為日本人自尊心很強呢”。也有網民發現，拍馬屁確實是與特朗普打交道的“訣竅”。
|