“你在甚麼地方寫？”
尼修斯 |
| | | 
|
《尋找他鄉的故事》在兩個城市讀劇
|
| “你在甚麼地方寫？” “我在哪寫都行，但是一定要在深夜十二點之後”、“我沒靈感的時候，會去賭場逛逛。眾生百態，常常能觸發想法”、“在彩排室寫，看着那個空間，畫面自然浮現”、“我喜歡在家開着洗衣機寫，聽着它轉動的聲音，有一種奇怪的安靜”、“洗手間，靈感總是在馬桶上才肯走出來。” 最近參加了幾個與舞台劇本編劇相關的活動，跟幾位編劇閒聊，每個人都有各自的習慣，都不是一般想像的：泡杯咖啡、亮起柔和黃燈、聽着爵士音樂……我是沒法在家中寫的，很難不分心，家中有一位破壞之王名叫母親：你食唔食飯呀？飲唔飲湯呀？開窗啦空氣流通啲！仲唔瞓覺寫乜鬼……我常出走到幾個頗為極端的寫作地點：人多的二十四小時的老麥、澳門機場、人少的舊西洋墳場，這些地方都能激發我的靈感。在我看來，澳門是一座非常適合創作的城市。無論是內涵、視覺衝擊，還是人際關係，都得天獨厚。 澳門，是個神奇的地方。歷史的機遇，讓歐洲文化曾經由澳門進入內地。歷經多年的葡人管治，融合了歐洲、亞洲、東南亞以及內地的地方特色，形成獨特的文化熔爐。再加上世界文化遺產與五光十色的賭場並存，可以想像能夠衍生的題材有多麼豐富。 而且，世界各地的人都匯聚於此。因為地方小，人與人之間接觸的機會特別多。就像我自己，無論工作還是生活，合作的夥伴除了澳門人，還有來自內地、台灣、馬來西亞、泰國、菲律賓、印尼、葡萄牙等地的朋友。而居住的地方，鄰近也有東歐人、韓國人，這種緊密的接觸，衍生出更多值得發揮的題材，刺激創作思維。 澳門的劇本創作，近年有跨地域的走向，其多元文化特色更顯著。例如曉角的《樓住澳門人之通關24》，觸及北上居住的澳門人、暫居澳門的內地人、菲律賓人、泰國人、韓國人的生活，從對比中觀照世界的變化；《捉迷藏》則是澳門人在加拿大的故事，以一樁謀財害命的疑案為本，從人在他鄉的視角看中西文化的異同，劇中角色包括移居當地的澳門人、在當地出生的華人、越南人。劇本更榮獲中國文學殊榮“曹禺劇本獎”。青年編劇鄒景峰的《極樂三和》以深圳三和人力市場為故事背景，榮獲台灣第二屆姚一葦劇本獎首獎，展現了從澳門這個移民城市看另一個移民城市故事的獨特視角。陳巧蓉則以劇本《千年之癢》榮獲二〇二五年台灣文學獎劇本創作獎首獎，曾以在地化改編成不同版本於台澳兩地演出。在澳門這片小小土地上，他們的作品能夠在不同地方獲得重視，實在令人鼓舞。 為了發掘更多青年編劇，近幾年澳門不少劇團都開展了許多有意思的劇本計劃和演出，形成一股風氣。例如曉角剛演出完的《日日是好日》，匯集了澳門十一位編劇各寫十五分鐘的短劇，融會貫穿成一個完整演出，再由觀眾投票選出可繼續發展成長劇的作品。友人創作藝術劇團的“劇本倉庫”深入大灣區，透過讀劇會將澳門原創劇作推廣至香港、廣州、佛山、深圳等地。而破藝術工作室的《尋找他鄉的故事》系列活動，先向全國公開收集以“家”和“家鄉”為題的真實故事，與深圳反轉舞台合作，邀請澳、深各兩位編劇據此編寫劇本。先後在兩地由當地的導演及演員分別以廣東話及普通話進行讀劇會，讓編劇體驗語言變化帶來的靈感，為將來在不同城市演出做準備，之後再從四個劇本中挑選可以發展成正式演出的作品。 藉助澳門多元文化交匯，與澳門生活緊密連結，深化對世界的認知，有着成就好作品的豐富養分。寫劇本的好處在於不受空間限制，無關城市大小，可以個人獨立完成。作者可以是全職專業，也可以是業餘興趣，入門門檻相對靈活。心動不如手動，你也找個有感的地方起筆吧！ 尼修斯
|