《安娜與國王》

《安娜與國王》

高梁

一九九九版的《安娜與國王》

《安娜與國王》

經典，有些香港可以重拍；有些經典，荷里活拍不得。憶當年，《安娜與國王》在拉斯維加斯試映，問卷中，周潤發的個人分數高達九十八分，所有人都對他的表演讚不絕口。次天，霍士的總裁約我午餐，説要多簽周潤發幾部戲……。曾經介紹許多明星到美國拍片的著名監製張家振，在《我的電影人生》中回味。

一致睇好的《安娜與國王》，荷里活的首映，在中國戲院舉行。霍士安排了泰國花車和六頭大象出現在荷里活大道（HollywoodBoulevard）遊行，場面極之壯觀，可惜……。張家振此生難忘：“影片於一九九九年十二月公映，票房卻令人失望。霍士也沒有再提及和周潤發簽多幾部戲的事了。”

此片曾寄予厚望：“泰國王室一直覺得這故事污辱泰國人，以前的《國王與我》被禁映。這部《安娜與國王》也不能泰國拍攝，外景改在馬來西亞怡保，搭了一個泰國宮殿佈景。周潤發片中，要講英語，還要説泰語。在拍戲現場，我看見他左邊是英語老師，右邊是泰語老師，眞夠他忙的。茱迪是非常敬業的演員，全無架子，有一次，在比華利山約她吃飯，她一個人開車赴約，不施脂粉，沒有助理，這是對自己的自信……。不像內地某些小花旦，一部電視劇稍微火了，便派頭十足，出入都十多人伴着。”

“《安娜與國王》，拍得不差……。”賣座不佳，張家振總結經驗：“主要是《國王與我》太經典，太深入人心，許多朋友都説，影片沒有歌舞場面很失望；這樣題材，會否引起年輕觀眾共鳴。還有，史匹堡翻拍《西城故事》，我覺得拍得很棒，但票房比不上一九六一年版本，還沒有把六十年的通貨膨脹計算在內……。”經典的經典啟示錄！

高梁