茶花女與《曼儂·萊斯戈》
費拉拉 |
| | | 
|
小說《茶花女》
|
| 茶花女與《曼儂·萊斯戈》 曾在《曼儂》一文中說，“《曼儂 · 萊斯戈》，是陪伴瑪格麗特的書”。 在拍賣茶花女瑪格麗特遺物三四天後，瑪格麗特的情人亞芒，找到了拍得《曼儂 · 萊斯戈》的“我”，求“我”割愛，把書讓給他！“我”說：“這本書本來是你的……我很高興能夠還給你”。 亞芒是在哪個時候，把《曼儂 · 萊斯戈》送給瑪格麗特的呢？小仲馬的《茶花女》第十六章裡說：“我送那一本《曼儂 · 萊斯戈》給她，就是在她來找我的那晚的第二天”。第十七章裡說，在亞芒與瑪格麗特在鄉下布吉窪相依相偎時，瑪格麗特常常閱讀《曼儂 · 萊斯戈》，並常常在書上寫上些甚麼。她還曾對亞芒言之：“如果一個女子愛了男子，決做不出曼儂所做的事來的”。那就明白，亞芒在贈書給瑪格麗特時，為甚麼會在書上寫上一行小字：“曼儂對於瑪格麗特——慚愧”。亞芒認為，瑪格麗特在品行上是高於曼儂的。 在《茶花女》第二十二章裡，亞芒從巴黎回到布吉窪，卻見不到瑪格麗特的身影。他沒有想到，瑪格麗特又無可奈何地回巴黎過以前的那種放浪形骸的日子！就在那個章節裡，書中寫道：“《曼儂 · 萊斯戈》攤開在案頭。書頁上面似乎有許多地方都給淚點浸濕”。可見，她是不忍離去的，行前還翻閱引起內心感動的《曼儂 · 萊斯戈》。後來，瑪格麗特的貼心人普于當斯到布吉窪收拾瑪格麗特的東西帶回巴黎。其中一定也有《曼儂 · 萊斯戈》。要不，《曼儂 · 萊斯戈》怎麼會出現在瑪格麗特被拍賣的物品當中？ 到了《茶花女》第二十五、二十六的章節裡，我們讀到瑪格麗特給遠在五六千里以外的亞芒寫的信，瑪格麗特把一切和盤托出；還有也是貼心人瑜利 · 都普哈續寫的給亞芒的信。可憐瑪格麗特死前也不能再見亞芒一面，比起曼儂臨末還能死在格里厄的懷抱裡，瑪格麗特更不幸！ 費拉拉
|