（尋樂人生）好上司 好老公 同等重要

（尋樂人生）好上司 好老公 同等重要

沈尚青

好上司好老公同等重要

有事業心的女性，遇上好上司，與嫁到好老公，同等重要，因親眼見證過不少阻頭阻勢，阻老婆（事業）發達的“一家之主”。

沒讀過一天日校的阿李得到專業編輯陳冰的錘鍊，當了三年記者，所得練歷與經驗，受用一輩子。然後她就結婚養孩子了，於是轉入副刊部門，得副總編佟立章栽培，成為副手，更指導她習舊體詩，讓她在小說、散文、報告文學之外，多了一把刀：寫舊詩。那時代的澳門，有不少熱血、包容、愛才並有深厚文化內涵的報人，以栽培後進為己任，我也是其中一名受培養的幸運兒。教了五年書，我最終的志願是文字工作，知道《華僑報》電訊翻譯有空缺，便去投考。此前一直間歇在《澳門日報》副刊寫一些源自美國新聞雜誌的譯稿——在舊日，那是西方觀點與敘事的視窗之一，我愈寫愈有勁，它極大地滿足了我對世事的好奇心和求知慾，譯國際新聞成了我的夢幻工作。

當時趙斑斕社長親當考官，結果是不合格。他給我另一個職位選擇：資料員。我很樂意做。然心有疑慮，鼓起勇氣坦白告知：我懷了孕。說畢不敢直望他的尷尬反應：請個大肚婆回來？料不到他怔了一下，爽快說：沒問題。

資料室原來是個學習班，社長親摘一周國際要聞內容，着資料員撮譯刊登，親自審校，指出錯點和如何譯得更好。一年多後，他從兩個資料員中挑一個，轉往翻譯部：依然沒選我。不過首選的A女孩不想轉崗，次選的B師奶欣然咬牙接受——儘管又再度懷孕了。轉職，也轉變了她往後的人生。

阿李在接受訪談時說，儘管她的婚姻也很不錯，人生如果可以重來選擇，她會不結婚；若身為男子，更加不結婚，會隨心所欲：拿寶劍，騎白馬，闖天涯。

有一回和老公談及若有來生是否再結緣，大家的答案都非常一致：先決條件是自己做男人。

（話說凌稜·六）

沈尚青